snofi
Naslednji Pil izide 6. februarja
Ikona Ikona Ikona Ikona
pepca oblacek

značka Igralnica: Iz prekmurščine v slovenščino 1. del

Iz prekmurščine v slovenščino 1. del

3
Hej.

Odločila sem se, da naredim igro, v kateri boste poskušali prevesti besede iz prekmurščine v slovenščino. Če še ne veste, sem jaz doma v prekmurju in poznam kup takih besed. Če bi kdo želel, se lahko pridruži in v komentar napiše, iz katerega dela Slovenije je, da vem, kako se spoznate na take stvari. (Če seveda želite.) Tisti, ki pa ste iz prekmurja pa prosim napišite, "jaz sem iz prekmurja" Ali kaj podobnega. Tako, to je vse jaz bi začela z nekaj malimi ne tako zapletenimi besedami.

1. KUČA-
2. POSVEJT-
3. STOLEC-

Te besede za enkrat poskušajte prevesti. Če bo veliko odgovorov, bom napisala nadaljevanje in mogoče kakšno poved v prekmurščini. Če ste za to, napišite v komentar.

Lp, Lučka 2708
 

Odgovori:

Zabaven odgovor
Najboljši odgovor
Super odgovor
Dober odgovor
Odgovor
Neprimeren odgovor
Nerazumljiv odgovor
1. Hiša.
2. Luč.
3. Stol.

Upam da je prav!
1
 
Meni bi bilo prav zabavno če bi bile še povedi za prevest. SUPER IDEA!!!
 
VSE JE PRAV!!!!! Si slučajno doma v prekmurju, da ti gre tako dobro?
 
Ne, nisem. Doma sem blizu Lj.
 
Ljubljane mislim...
 
uau! Super ti gre
 
Pač moja mami in babi in teta sta iz Ljutomera in pač kar veliko znam ker se veliko pogovarjam z njimi pač v prekmurščini oz. Ljutomerščini (ali kakorkoli se že reče).
 
Zabaven odgovor
Najboljši odgovor
Super odgovor
Dober odgovor
Odgovor
Neprimeren odgovor
Nerazumljiv odgovor
super ideja!!! pisala ne bom še enkrat, ker je že book star, ampak se mi zdi, da mi bo hrvaščina še zelo pomagala.
1
 
hrvaščina????????
 
hahahahaha
 
hahahahaha
 
Zabaven odgovor
Najboljši odgovor
Super odgovor
Dober odgovor
Odgovor
Neprimeren odgovor
Nerazumljiv odgovor
Hehe mačji kašel. Ges san tudi prekmurka pa znan fse besede!
1. Hiša
2. luč
3. stolec- stol!
napiši še kakšno -mrkevca, ugurka, rašuška, labda ipd :)
1
 
He he. Fala za nasvet. Mo upoštevala v naslejdnjon dele.

Prevod:
He he. Hvala za nasvet. Bom upoštevala v naslednjem krogu.
 
Mislila sem v naslednjem delu pri prevodu... Upsi.
 
Zabaven odgovor
Najboljši odgovor
Super odgovor
Dober odgovor
Odgovor
Neprimeren odgovor
Nerazumljiv odgovor
mimigrede, naslednji del pride jutri, torej, 18. 1. 2021
1
 

Moj odgovor:

Vsebina odgovora:
Vzdevek:
Preden na spletu karkoli objaviš, se vprašaj: ali objava vsebuje karkoli, česar ne bi želel deliti s popolnim neznancem na cesti?

Igralnica


Objava:

Spoznajmo se 3. del

Ogledov: 45 Odgovorov: 3
 
3
Objava:

INTERVJI 1. del

Ogledov: 82 Odgovorov: 7
 
4
Objava:

THIS or THAT ? 1. del

Ogledov: 78 Odgovorov: 11
 
3
Objava:

Miselne naloge 2. del

Ogledov: 63 Odgovorov: 1
 
1
Objava:

igre v skupini 123 3. del

Ogledov: 76 Odgovorov: 3
 
2
Objava:

Spoznajmo se 1. del

Ogledov: 124 Odgovorov: 9
 
6
Objava:

uganke 1. del

Ogledov: 87 Odgovorov: 4
 
2
Objava:

KVIZ 1. del

Ogledov: 65 Odgovorov: 3
 
3
stella potrebuje pomoč ali nasvet v
Svetovalnica

kako začet pogovor?

am ja torej to je bl za punce.

Jst mam zadnje case res slab odnos z mamo. Bl redko se pogovarjava pa skoz se mi zdi da je jezna name. In ja jst bi se odstranla dlake na nogah ker so se zelo potemnile. Sram me je bit med športom v kratkih hlačah. In res nevem kk naj začnem. Poleti sm nardila ful veliko napako k jo še zdej obzalujem. Vprašala me je če bi se brila pod pazduho in ker je bil tam moj mlajsi bratec sm ji rekla da ne rabim. Ampak potem sem se za na tabor pobrila sama ker ji nism upala rečt. Do zdej sm se sama pobrila že velikrat. Nevem a bi jo mogla vprašat al pa ji povedat? Sam nog pa si pa nočem sama ker jih nebi brila. In ja prosim ce lohk kksne nasvete aja btw sm 14 stara in ja. Res nevem kk naj pridem do nje in jo vprašam. Ful bom hvalezna za vse odgovore<3
 

Vpiši se


Nov uporabnik | Pozabljeno geslo

Vprašanje

Kako bi ocenil/a letošnje teme za Ti&jaz?
So zelo zanimive in aktualne.
(115)
Nekatere so mi všeč, ne pa vse.
(145)
Ne preberem Ti&jaz.
(48)

POIŠČI PILOVCA/KO

Pogosta vprašanja

Iščeš odgovore na vprašanja, kot so "Kako se naročim na revijo Pil?", "Kako se registrirati?", Kakšna so pravila obnašanja na Pilovi spletni strani?" in "Kam vnesem naročniško številko?" Klikni na spodnji gumb in najdi odgovore!

Zadnji odgovori

Če vas zanima to zgleda takole... https://cdn.shopify.com/s/files/1/0250/0623/files/Adobe
 
nisi ti narisala. lažeš
 
wow wow wow ful dobr je! zgodba ma neki takega ...
 
P R I J A V I M S E
 
Ful zanimivo! In napeto!
 
Sam kakšno objavo narediš:question::thinking::frowning:
 
lepo! res maš talent
 
prijazna in ljubodušna punca
no hait sam zgleda da iščeš pozornost
 
demn, ful lepo:heart_eyes::sob::hugging:
 
Pač ena
Hej, slaba volja ne opiše tebe in tvoga življenje, ...
 
GIRL FIRST OF ALL - SORRY K TOK DOLG NISM ...
 
živiš ker si the best punca
 
Hejj, jaz sem misla it delat v meka, ampak ...