snofi
Naslednji Pil izide 5. julija
Ikona Ikona Ikona Ikona
pepca oblacek

značka Igralnica: Ugani prevedeno besedilo pesmi 1. del

Ugani prevedeno besedilo pesmi 1. del

3
Dober večer, odločila sem se da naredim eno igro, ki bo šla takole: Zapisanih bo nekaj vrstic besedila pesmi, ki je šlo 3x skozi google translate, torej se bo rahlo razlikovalo od originala. In vaša naloga je, da ugotovite katera pesem to je + izvajalca. Če veš eno izmed teh stvari, dobiš 1 točko, če pa oboje pa 2.


Tukaj je besedilo: (Če vam je pretežko bom v prihodnje 2x prevedla)

Nice to meet you, where were you? I was able to show incredible things, musical, madness, heaven, sin, sin... Since we are young, and we are irrational, we went too far, it will make you breathe difficult or with uncomfortable...
 

Odgovori:

Zabaven odgovor
Najboljši odgovor
Super odgovor
Dober odgovor
Odgovor
Neprimeren odgovor
Nerazumljiv odgovor
BLANK SPACE od Taylor Swift
0
 
Zabaven odgovor
Najboljši odgovor
Super odgovor
Dober odgovor
Odgovor
Neprimeren odgovor
Nerazumljiv odgovor
Ne razumem, kaj misčiš s tem da ej trikrat oz. dvakrat prevedneno.
0
 
To pomeni da dam besedilo v google translate, ga prevedem v en jezik (npr. Srbščino) potem iz tistega jezika v drug jezik (npr. kitajsko) , iz drugega pa v tretji jezik, in potem nazaj v originalni jezik.
 
aa ok
 

Moj odgovor:

Vsebina odgovora:
Vzdevek:
Preden na spletu karkoli objaviš, se vprašaj: ali objava vsebuje karkoli, česar ne bi želel deliti s popolnim neznancem na cesti?

Igralnica


učiteljica
Objava:

Šola Norveškaq

Ogledov: 22 Odgovorov: 7
 
0
Objava:

RATE KPOP IDOL 1. del

Ogledov: 26 Odgovorov: 2
 
0
Objava:

Kviz (logično ali nelogično?) 3. del

Ogledov: 54 Odgovorov: 13
 
3
Objava:

PILOVA LOTERIJA 1. del

Ogledov: 78 Odgovorov: 14
 
3
Objava:

Hogwarts🦉 13. del

Ogledov: 111 Odgovorov: 4
 
4
Objava:

Kviz (logično ali nelogično?) 2. del

Ogledov: 71 Odgovorov: 17
 
4
Objava:

Sestavi pravljico <33 4. del

Ogledov: 52 Odgovorov: 2
 
0
Objava:

Nadaljuj zgodbo v komentarju 34. del

Ogledov: 109 Odgovorov: 29
 
5
Žabica potrebuje pomoč ali nasvet v
Svetovalnica

Ne zmorem povedati

Hej!
Imam en problem, že kar nekaj časa.
Jaz zelo zelo zelo težko povem, če/ko si kaj želim. Včasih je bil ta problem še večji-npr. če me je v trgovini mami vprašala ali si neko stvar želim sem rekla NE. In potem me je še enkrat vprašala in sem spet rekla NE. Zdaj nimam več tako hudega problema pri manjših stvareh, ampak pri večjih. Čez 1 teden imam birmo in za tak obred je lepo oz. primerno, da birmancu (meni) kupijo malo dražje darilo. In jaz imam problem. Mami me sprašuje kaj si želim, ampak vedno rečem da ne vem. V bistvu pa si zelo zelo zelo želim imeti eno majico za 15€ iz ene spletne trgovine. Nobenega problema nebi bilo z denarjem, saj je poceni, nobenega problema nebi bilo z naročanjem, saj smo že kdaj naročili preko spleta, ampak edini problem sem jaz. Na noben način ne morem izdaviti, kaj si želim. Na tej majici je slika enega pevca, ki ga poslušam. Moja mami ne ve da sem fenica, mislim da ve da ga poslušam, ker imam njegov poster na steni. In danes je rekla, da mi bo dala samo denar, ker ne vem kaj si želim. Sicer je denar čisto dobro darilo, ampak vem da si z njim ne bom kupila majice, ker si spet ne bom upala reči. Tako da je večja možnost, da bom izdavila iz sebe kaj si želim, za birmo kot pa kar tako...
Lp
 

Vpiši se


Nov uporabnik | Pozabljeno geslo

Vprašanje

Ali bi te motilo, če veselošolske priloge ne bilo več v tiskani izdaji, ampak samo na spletu?
Da, zelo bi me motilo.
(207)
Ne bi me motilo.
(170)
Ne vem. / Nimam mnenja.
(77)

POIŠČI PILOVCA/KO

Pogosta vprašanja

Iščeš odgovore na vprašanja, kot so "Kako se naročim na revijo Pil?", "Kako se registrirati?", Kakšna so pravila obnašanja na Pilovi spletni strani?" in "Kam vnesem naročniško številko?" Klikni na spodnji gumb in najdi odgovore!

Oglas

Zadnji odgovori

Okej, ti bom poskusila pomagati, ker tudi ...
 
vec od 10 juhuuuuuu ko cno en edit k je dobr
 
ojla seepeijavlam Kira sem sj ves.
 
ojla moja naj pol sestra js se prijavlam ...
 
prikavlam btw mi kdo pove kako se prijavoti,ker ...
 
Pomoc
dobis jo po posti zraven reklam
 
Nvm. In full lepo oadje za fon otroček!
 
yprijavljam se!!
 
Anoreksija, depresija, bulimija, nasilje... Anoreksija_ ...
 
:nail_care::nail_care::nail_care::nail_care::nail_care::nail_care:
 
nvm no a je to res a sw vseeno prijavim,da ...
 
neprijavlen,ker nocem da sestra veda sem tu
Kul vedno sem hotela znati norvesko tudi ...
 
super zgodbaaaa:heart::heart::heart::heart::heart::heart::heart::heart::heart::heart::hear
 
neprijavlena Ribica
BFF jaz se prijavlam
 
Oki zdaj pa gremo od začetka, ker ne morem ...