Leigh Bardugo: Vranja šesterica; Pokvarjeno kraljestvo

Prevod: Andrej Hiti Ožinger
Mladinska knjiga 2019

Dvajset milijonov krugejev
… ni majhen denar, ampak mrtvemu ti prav nič ne koristi, kar Kaz prav dobro ve. Ve pa tudi, da se je treba pogajati ostro, kadar so v igri ogromni dobički in še večje nevarnosti. Z Van Eckom, enim največjih trgovcev v Ketterdamu se na koncu dogovorita za trideset milijonov. Za ketterdamske bogataše precejšen denar, a hkrati kaplja v morje ob možnem dobičku, ki bi ga prinesel Bo Yul-Bayur s svojim receptom za skrivnostno mamilo jurdo parem. Za Kaza in peterico, ki jih zbere za nori podvig, pa nepredstavljivo bogastvo.

Griševsko vsemirje
Kdorkoli poskuša vdreti v Ledeni dvor, nepremagljivo utrdbo, mora biti nor. Fjerdani so eni od najmočnejših bojevnikov, sploh njihov elitni odred, drüskelli, lovci na griše. Čeprav je svet poimenovan Griševsko vsemirje, pa grišam, ljudem s posebnimi lastnostmi, marsikdo ni naklonjen, če se blago izrazim. V Fjerdi jih lovijo in pobijajo, v Ketterdamu zasužnijo, doma, v Ravki, se mnogi urijo za bojevanje proti Fjerdanom, v Novem Zemu pa se morda lahko celo potuhnejo. A brez griš ne bo šlo.

Nora šesterica
Kaz Brekker, Umazana roka, je pri 17 že eden najpomembnejših članov tolp v Ketterdamu, sam je zlezel z dna in si ustvaril srh vzbujajoč ugled. Slepar, izsiljevalec, vlomilec, zvodnik, morilec ali posrednik informacij in podjetnik, ki zna priti do najbolj varovanih skrivnosti.

A brez Inej, Prikazni, akrobatke in sence, bi bilo vse precej težje. Lovci na sužnje so jo prodali v bordel, a Kaz jo je odkupil – kot vratolomna plezalka, skrita v temi, prihuljena k streham, je bila za iskalca informacij koristna. Ker ga je imela rada, je morda zanj tvegala še malo več. Jesper, dolgokraki kvartopirec in nezmotljivi strelec, Kazova desna roka pri vseh obračunih. Tudi če ne bi bil hazarder, z velikimi dolgovi v vseh sodovskih igralnicah, pustolovščine, ki je bila pred njimi, nikakor ne bi hotel izpustiti.

Ko pa je Kaz predstavil naslednjega člana ekipe, sta Inej in Jesper močno podvomila o njegovi razsodnosti – kar niti ni bilo tako redko, saj so bili Kazovi načrti vedno tako zapleteni in polni nepredvidljivih zasukov, ki jih ni nikomur zaupal, da so člani odprave pogosto vzdigovali obrvi. Wylan Van Eck, 16-letni mulec, odpisani sin bogatega trgovca, a tudi strokovnjak za razstrelivo. Nikakor ne vrhunski strokovnjak, za Ineja in Jesperja začetnik, pa bojazljivec, popolnoma neprekaljen, a za Kaza tudi varovalka – Van Eck bo moral dati denar ali pa bo ob sina.

In končno griša, Nina Zenik, nekoč vojakinja iz Ravke, zdaj plačanka v bordelu. Znala je upočasnjevati srčni ritem in spreminjati razpoloženje, ljudje so ji plačevali, da jih je zapustila žalost ali da so se osvobodili strahu, vsakemu bi ob tem lahko tudi ustavila srce, a kdo bi jo potem plačal?! Mimogrede je bogatim krojila tudi telesa, gladila gube in zdravila – morda glajenja gub v Ledenem dvoru ne bodo potrebovali, a zdravilko in hkrati morilko je uporabno imeti ob sebi.

Pa še nekaj, Nina je bila lepotica. Bila je tako lepa, da se je vanjo zaljubil celo drüskelle, pa čeprav je to nekaj povsem neverjetnega. Matthias Helvar je zaradi Nine izdal Fjerdan in pristal v ketterdamskem zaporu. Nina pa je zaradi njega ostala v Ketterdamu in delala v bordelu. Čeprav je bil eden izmed tistih, ki so jo ujeli in peljali na usmrtitev, čeprav se mu je ob pogledu nanjo po obrazu najprej razlil gnus, je v njem videla tudi bleščečega moškega. Tako kot sta bila Nina in Matthias nekoč par, ki to po nobenih pravilih ne bi mogel biti, tako velika verjetnost je bila, da bo šesterica lahko sodelovala in uspešno opravila svojo nalogo.

Pustolovščina
Ali šesterici uspe priti do Ledenega dvora, se jim kje zatakne, ali res vsi sodelujejo po najboljših močeh, jim bo Van Eck res dal denar, če bodo uspešno izvedli ugrabitev, vse to boste prebrali sami. A pustolovščina je le ena plat te knjige, v trenutkih, ko ti življenje visi na nitki, se ti svet razkrije drugače, morda začneš ceniti druge ljudi in spoštovati nove vrednote. Ali je isti človek lahko nasilen in ljubeč, pa grd in lep, dober in slab? Ali lahko ljudi okoli sebe zaradi njih vidimo drugače? Nekaj je povsem jasno, nihče med noro šesterico ni samo nekaj, vsak izmed njih postaja tudi tak kot drugi ter ceni drugačnost preostalih. Bralci zahtevnejše literature bodo uživali enako kot adrenalinski zasvojenci ali ljubiteljice romanc, prav tako ne bodo prikrajšani bralci, ki ne morejo brez sočnih dialogov ter črnega humorja. Zakon, ni kaj!