snofi
Naslednji Pil izide 6. decembra
slogan gumb
gumb
Ikona Ikona Ikona Ikona
pepca oblacek

značka Igralnica: Harry Potter

Harry Potter

4
Avatar
Queenfan
Hej,
to je že druga objava danes:joy:
Za vas imam vprašanje in sicer
Kakšne knjige so vam bolj všeč

Harry Potter v angleščini?
ali
Harry Potter v slovenščini?

Jaz osebno NEMARAM slovenskih prevodov ker so po mojem mnenju zelo čudni.

Kakšno je vaše mnenje?
Napišite v komentarje spodaj:point_down:

LP Queenfan
 

Odgovori:

Zabaven odgovor
Najboljši odgovor
Super odgovor
Dober odgovor
Odgovor
Neprimeren odgovor
Nerazumljiv odgovor
v slovenščini
0
 
Avatar
Ginny Weasley
Avatar Queenfan
zakaj?
 
Zabaven odgovor
Najboljši odgovor
Super odgovor
Dober odgovor
Odgovor
Neprimeren odgovor
Nerazumljiv odgovor
V slovenščini. Vem, da so prevodi čudni, ampak je bolj poslovenčeno. In Hogwarts dobesedno pomeni Bradavičarka
hog-prašič
warts-bradavice
0
 
Avatar
orbit
Avatar Queenfan
eno vprašanje kaj je zopernach?
 
Avatar orbit
ker je zoperen
 
Avatar Queenfan
mislim KDO je to?
 
Avatar orbit
to je tisti duh, ki nagaja študentom
 
Avatar Queenfan
aha po angleško je Nearly headless Nick
 
Avatar orbit
ne, to je skorajbrezglavi Nick
Zopernach je duh, ki nagaja študentom, jim npr. meče kredo v glavo, jih zmerja...
 
Smart
Ali pa pove napacno pot do ucilnic
 
Avatar orbit
ja
 
Zabaven odgovor
Najboljši odgovor
Super odgovor
Dober odgovor
Odgovor
Neprimeren odgovor
Nerazumljiv odgovor
Harry Potter v angleščini. Boljše je brat kaj je napisala Rowlingova osebno, ne pa kar so "izboljšali" prevajalci. Zakaj so pa tebi bolj vščeč anngleščke?
Čavvv
1
 
Pilovka 1 (ki trenutno ni registrirana)
Avatar Queenfan
Jeeeeej končno nekdo. Ja všeč so mi zaradi tega kar si rekla ti in slovenski prevodi mi SPLOH niso všeč. Če bereš angleško si lažje predstavljaš in veš kako se stvari res imenujejo.
Najhujši prevod iz angleščine v slovenščino je sigurno tale:
Dobby- Trapest😂
 
Avatar orbit
To se pa strinjam
 
Smart
Tud jaz se strinjam
 
Zabaven odgovor
Najboljši odgovor
Super odgovor
Dober odgovor
Odgovor
Neprimeren odgovor
Nerazumljiv odgovor
Jaz v angleščini nisem brala knjig. Ampak tudi jaz mislim, da so angleška imena boljša od slovenskih!
0
 
Avatar
pilovka99
Zabaven odgovor
Najboljši odgovor
Super odgovor
Dober odgovor
Odgovor
Neprimeren odgovor
Nerazumljiv odgovor
vslovenšcini ker ne znam najbolje angleško
0
 
Collgirl1#
Zabaven odgovor
Najboljši odgovor
Super odgovor
Dober odgovor
Odgovor
Neprimeren odgovor
Nerazumljiv odgovor
Knige so mi boljše v slovenščini, ker angleško ne razumem čisto. Ampak imena so pa 100% boljša v ANG...
0
 
Hermione12
Zabaven odgovor
Najboljši odgovor
Super odgovor
Dober odgovor
Odgovor
Neprimeren odgovor
Nerazumljiv odgovor
OBOJE!!! Se opravičujem, ampak Jakob J. Kenda ni nič spreminjal. vse kar se je dalo je naredil dobesedni prevod. P.S. queenfan: Zopernach je po angleško peeves kolikor vem.
0
 
Avatar
Hermiona Granger
Hermione12
Ja, mislim, da je Peeves...Ali pa vsaj nekaj podobnega :)
 
Zabaven odgovor
Najboljši odgovor
Super odgovor
Dober odgovor
Odgovor
Neprimeren odgovor
Nerazumljiv odgovor
slovensko
0
 
Avatar
hogwarts
Zabaven odgovor
Najboljši odgovor
Super odgovor
Dober odgovor
Odgovor
Neprimeren odgovor
Nerazumljiv odgovor
V slovenščini.
0
 
Avatar
Billie#13
Zabaven odgovor
Najboljši odgovor
Super odgovor
Dober odgovor
Odgovor
Neprimeren odgovor
Nerazumljiv odgovor
V Slovenščini
0
 
Avatar
emma watson

Moj odgovor:

Vsebina odgovora:
Vzdevek:
Prepričaj se, da na spletu ne objavljaš svojih osebnih podatkov in ne žališ drugih uporabnikov.

Igralnica
Avatar Best-girl
Objava:

Pesem 1. del

 Ogledov: 24 Odgovorov: 3
 
0
Avatar coolgirl5
Objava:

Spooky intrvjuji 3. del

 Ogledov: 20 Odgovorov: 1
 
1
Avatar Ginny2012
Objava:

Ugani 2. del

 Ogledov: 33 Odgovorov: 9
 
1
Avatar coolgirl5
Objava:

Vroči stolček 1. del

 Ogledov: 48 Odgovorov: 3
 
0
Avatar coolgirl5
Objava:

Spooky intrvjuji 2. del

 Ogledov: 29 Odgovorov: 3
 
2
Life is life
Objava:

Svet živali 2.del

Ogledov: 53 Odgovorov: 4
 
1
Avatar decemberska pametnjakovička
Objava:

Ugani nogometaša

Ogledov: 60 Odgovorov: 5
 
3
Avatar Harry_Potter
Objava:

JAZ BI BIL/A

Ogledov: 75 Odgovorov: 5
 
0
Stella <3 potrebuje pomoč ali nasvet v
Svetovalnica

Plavanje
ojla iskereno sam za punce.
mi mamo v vsoli te plavane ure. 1 mesec po 8 ur no in mi mi,jih mamo zdej decembda.
problem pa je. Jst mam full dlak pac pod pazduho. in pr sportu mam majco. kopaleke so pac drgac. res nevem kk je blo polet. no,uglabenm kk ste vi starsem rekle da se jih oac hocte dar stran
hvalaaa za vse odgovrore <3
aja pa a lohk uno stvar dobis sred bazena. k ke se nisem mela . in me full skrbi
byeee
 

Igralnica - Navodila

*roza*Igralnica je namenjena vsem mogočim kvizom, anketam, loterijam in podobnim igram.*roza*
*zelena*PRAVILA:*zelena*
Prepovedano je žaljenje in pozivanje k razkrivanju identitete.
*roza*POMEMBNO: *roza**modra*Če naletite na kakršnokoli neprimerno objavo, kliknite na kolešček v spodnjem desnem kotu objave in izberite možnost "Prijavi". Tako nam pomagate našo stran ohranjati prijetno in varno!*modra*

Vpiši se


Nov uporabnik | Pozabljeno geslo

Obvestila

1.9.2024
Veliki literarni natečaj "NAJST"

Sodelujte na natečaju "NAJST," ki ga najdete v rubriki FESTIVAL!

Dogodek je del programa bralne kulture, ki ga sofinancira Javna agencija za knjigo Republike Slovenije.

POIŠČI PILOVCA/KO

Pogosta vprašanja

Iščeš odgovore na vprašanja, kot so "Kako se naročim na revijo Pil?", "Kako se registrirati?", Kakšna so pravila obnašanja na Pilovi spletni strani?" in "Kam vnesem naročniško številko?" Klikni na spodnji gumb in najdi odgovore!

POSVOJI ŠNOFIJA!

PRISKRBI SI OBESEK ZA SAMO 9,90 €.

Priljubljene objave

1
Avatar Kpop girl
3-DAY SCHOOL TRIP BLOG
14
 
2
Avatar Unicorn13.
moj b-day
9
 
3
Avatar I love dance💖
what i got for my 14 b - day<3 1. del
7
 
4
Avatar 🖤🖤🖤
🖤Dragi dnevnik!🖤 7. del
4
 
5
Avatar lolygirl
Lipgloss<33 2. del
6
 
6
Avatar Loomy
Which I chose?
12
 
7
Avatar PlezalkaZoja11
Neki za hec
5
 
8
Avatar Beatrice
MASTER DRAWING
11
 
9
Avatar StoriesWorld
Prisega najine krvi 1. Sezona 2. del
3
 
10
Leanne
One beautiful quote <3
2
 

Oglas

Zadnji odgovori

Avatar CharlieWeasley2013
Skoraj 60 naročnikov!!!!!🤩🎊🎉✨
Hej! Zakaj si si naredila da si neaktivna?:hushed:
 
Avatar VOLK2012
JAZ BI BIL/A
MATEJA Za to, da imam lepo življenje in ...
 
Avatar VOLK2012
Pesem 1. del
Glasujem za tretjo pesem. Dobra igra:purple_heart:
 
Avatar CharlieWeasley2013
Spooky intrvjuji 3. del
Hej! Super del! Zame strašna buča pomeni ...
 
Avatar Zvezdica11
🖤Dragi dnevnik!🖤 7. del
pač tok globoka pesem, spet! pač ti si tok ...
 
Avatar Zalči
moj b-day
zlo lepo:heart_eyes:
 
Avatar Harry_Potter
Vroči stolček 1. del
jaz se prijavlam
 
Avatar Harry_Potter
Ugani 2. del
Lesi saj jaz tako mislim
 
Avatar hearts4_L
what i got for my 14 b - day<3 1. del
omg ful dobrooo jz bi tud šla na m&m koncert ...
 
Avatar #Stefi2
Ugani nogometaša
ronaldo gooo:fire::fire::fire::muscle::muscle::muscle:
 
Avatar #Stefi2
Vroči stolček 1. del
tut js se bi prjavla sam povem da na uprasanja ...
 
Avatar #Stefi2
Pesem 1. del
glasujem za 3 kr zakaj pa ne lol:joy:
 
Avatar Loomy
🖤Dragi dnevnik!🖤 7. del
nemorm nc druzgq rec:sob::sob::sob::sob::sob::sob::sob::sob::tired_face::tired_face::tired
 
Avatar Nixi25
Jahanje pogube 6.del
ta del je super!!!!!! :heart::heart::heart:
 
Leanne
Pesem 1. del
Jaz glasujem za pesem št. 1. Igra pa mi ...
 
Na našem spletnem mestu zaradi zagotavljanja najboljše uporabniške izkušnje uporabljamo piškotke.
 Nujno potrebni piškotki (vedno nameščeni)
 Piškotki spletne analitike
 Ciljni piškotki ali oglaševalni piškotki tretjih oseb