snofi
Naslednji Pil izide 3. januarja
Ikona Ikona Ikona Ikona
pepca oblacek

značka Igralnica: Iz prekmurščine v slovenščino 1. del

Iz prekmurščine v slovenščino 1. del

3
Hej.

Odločila sem se, da naredim igro, v kateri boste poskušali prevesti besede iz prekmurščine v slovenščino. Če še ne veste, sem jaz doma v prekmurju in poznam kup takih besed. Če bi kdo želel, se lahko pridruži in v komentar napiše, iz katerega dela Slovenije je, da vem, kako se spoznate na take stvari. (Če seveda želite.) Tisti, ki pa ste iz prekmurja pa prosim napišite, "jaz sem iz prekmurja" Ali kaj podobnega. Tako, to je vse jaz bi začela z nekaj malimi ne tako zapletenimi besedami.

1. KUČA-
2. POSVEJT-
3. STOLEC-

Te besede za enkrat poskušajte prevesti. Če bo veliko odgovorov, bom napisala nadaljevanje in mogoče kakšno poved v prekmurščini. Če ste za to, napišite v komentar.

Lp, Lučka 2708
 

Odgovori:

Zabaven odgovor
Najboljši odgovor
Super odgovor
Dober odgovor
Odgovor
Neprimeren odgovor
Nerazumljiv odgovor
1. Hiša.
2. Luč.
3. Stol.

Upam da je prav!
1
 
Meni bi bilo prav zabavno če bi bile še povedi za prevest. SUPER IDEA!!!
 
VSE JE PRAV!!!!! Si slučajno doma v prekmurju, da ti gre tako dobro?
 
Ne, nisem. Doma sem blizu Lj.
 
Ljubljane mislim...
 
uau! Super ti gre
 
Pač moja mami in babi in teta sta iz Ljutomera in pač kar veliko znam ker se veliko pogovarjam z njimi pač v prekmurščini oz. Ljutomerščini (ali kakorkoli se že reče).
 
Zabaven odgovor
Najboljši odgovor
Super odgovor
Dober odgovor
Odgovor
Neprimeren odgovor
Nerazumljiv odgovor
super ideja!!! pisala ne bom še enkrat, ker je že book star, ampak se mi zdi, da mi bo hrvaščina še zelo pomagala.
1
 
hrvaščina????????
 
hahahahaha
 
hahahahaha
 
Zabaven odgovor
Najboljši odgovor
Super odgovor
Dober odgovor
Odgovor
Neprimeren odgovor
Nerazumljiv odgovor
Hehe mačji kašel. Ges san tudi prekmurka pa znan fse besede!
1. Hiša
2. luč
3. stolec- stol!
napiši še kakšno -mrkevca, ugurka, rašuška, labda ipd :)
1
 
He he. Fala za nasvet. Mo upoštevala v naslejdnjon dele.

Prevod:
He he. Hvala za nasvet. Bom upoštevala v naslednjem krogu.
 
Mislila sem v naslednjem delu pri prevodu... Upsi.
 
Zabaven odgovor
Najboljši odgovor
Super odgovor
Dober odgovor
Odgovor
Neprimeren odgovor
Nerazumljiv odgovor
mimigrede, naslednji del pride jutri, torej, 18. 1. 2021
1
 

Moj odgovor:

Vsebina odgovora:
Vzdevek:
Sporočilo pred pošiljanjem še enkrat preberi in premisli, kako bi se ti počutil, če bi ga prejel.

Igralnica


Objava:

Uganke 1. del

Ogledov: 13 Odgovorov: 0
 
0
Objava:

Uganke 2. del

Ogledov: 25 Odgovorov: 3
 
2
Objava:

Nadaljuj zgodbo v komentarju 56. del

Ogledov: 53 Odgovorov: 8
 
4
Objava:

rubrike v reviji pil 18. del

Ogledov: 58 Odgovorov: 8
 
3
Objava:

FAV QUOTUE<33 2. del

Ogledov: 75 Odgovorov: 11
 
9
Objava:

Uganka 1. del

Ogledov: 48 Odgovorov: 5
 
0
Objava:

Uganke 1. del

Ogledov: 57 Odgovorov: 5
 
4
girlintrouble potrebuje pomoč ali nasvet v
Svetovalnica

help

jst mam fanta in pac je bla ena zabava in pol sva sla v sobo in zacela pac ...sj veste kaj in mi je blo fajn in zj cez en tedn mi je skoz slabo in sm nrdila test in sm noseca stara sm pa 16 ko nj povem starsom
pls help
 

Vpiši se


Nov uporabnik | Pozabljeno geslo

Vprašanje

Kako vam je všeč zgodba v Pilu?
Zelo mi je všeč.
(179)
Srednje.
(132)
Ni mi všeč.
(35)

POIŠČI PILOVCA/KO

Pogosta vprašanja

Iščeš odgovore na vprašanja, kot so "Kako se naročim na revijo Pil?", "Kako se registrirati?", Kakšna so pravila obnašanja na Pilovi spletni strani?" in "Kam vnesem naročniško številko?" Klikni na spodnji gumb in najdi odgovore!

Zadnji odgovori

UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!:heart_eyes::heart_eyes::heart_eyes
 
...in jaz začnem kričati...
 
Strašilka od Davorke Štefanec, 1. del
 
strašilka, 1. del od Davorke Štefanec..
 
Joj, joj, joj! V življenju nisem vidla tok ...
 
1. mapa/zemljevid 2. srce??? 3. v zrak, ...
 
kok si dobr razloge dalaaaaa! zakaj je že ...
 
iiiiii zelo so lepe ,tako so mi vseč zelo ...
 
top blogič in temo bi zbrala to za treninge. ...
 
jej! pač ful zanimiv pa prijazn od njega, ...
 
dej nehi noo:sob::sob: tvoji napisi so odlični!! ...
 
Joj, naravnost prečudovite so! Kje pa si ...