Ellen Strömberg: Le mimo se bova zapeljali

Ellen Strömberg: Le mimo se bova zapeljali

Prevod: Lucija Stupica, Mladinska knjiga, 2024

Malin in Manda

Malin in Manda sta najboljši prijateljici, punci, ki že od petega razreda neprestano tičita skupaj – prej se pač nista poznali. Ker sta vedno na kolesih, sta dobili vzdevek Bicikla. In ker sta do sošolcev dokaj brezbrižni, jima je za to vseeno. Posedata pri kiosku ali na igrišču in puščata domišljijo na pašo. Ko skleneta, da si je treba pred koncem osnovne šole življenje popestriti in da je čas za kakšno romanco, se življenje začne odvijati hitreje.

John in Pugg

Mando zaljubljenost zadene kot strela z jasnega – John, picopek, je pač najlepši fant na svetu. Malin se romance loti načrtovano – odloči se, da je zanjo pravi Pugg, pevec iz punk skupine, kjer po naključju igra tudi John. O nobenem od fantov zares ne vesta skoraj ničesar, kaj več kot kakšnega stavka pa z njima tudi še nista spregovorili. Ampak Malin ima načrt – le mimo zabave se bosta zapeljali. Punci nato pristaneta na zabavi ter precej bližje fantoma, kot sta upali. Ta večer marsikaj ni kot načrtovano in prijateljstvo med dekletoma je na preizkušnji.

Tobogan

Zdi se, da je odločitev za romanco v življenje obeh pripeljala divje spuste po toboganih. Kar naenkrat sta nekoliko preveč drzni in prestopata mnoge meje, ki jih konec osnovne šole še ne bi smeli – zato ta knjiga za najmlajše pilovce še ni primerna. Pri Malin doma nihče ničesar ne opazi, mama in njen novi partner rada pregloboko pogledata v kozarec, oče pa večinoma potuje po svetu. Dekleti najbolj budno spremlja Mandina starejša sestra, ki jima sicer odpre kakšna vrata, a hkrati zazna Malinine resnejše težave. Zdi se, da je Laura njuna varnostna blazina, ki dekletoma pomaga spoznati določene zablode in okrepiti prijateljstvo. Nima pa vedno prav – John je več kot tepec, (A)manda pa ni trapa.

Samo mimo …

Redkokdaj si za kakšno stvar lahko rečemo – ah, samo za malo, ah, samo na hitro, ah, samo mimogrede. Priložnosti in radovednost nas prehitro lahko potegnejo z začrtane poti, zato tako velikokrat rečemo – bolje, da tega sploh ne poskusiš. A ker se nihče ne izogne vsem neumnostim, je dragoceno, če imaš ob sebi ljudi, ki jim zaupaš, ljudi, s katerimi lahko deliš lepe in slabe stvari, ljudi, ki te ne obsojajo, ampak ti stojijo ob strani. Potem se lahko kakšni norosti skupaj smeješ, kaj skupaj pozabiš in ob čem tudi obujaš spomine. Prijateljstvo ni nekaj samo mimogrede.

Lynn Painter: Bolje kot v filmih

Prevod: Barbara Jarc

Mladinska knjiga, 2025

Liz in Joss sta nekaj takega kot Manda in Malin, najboljši prijateljici, sicer že srednješolki, z zelo različnimi pogledi na svet in še različnejšimi modnimi izbirami. Michael, ki se je po daljšem obdobju vrnil na šolo, je za Liz pojem idealne ljubezni, medtem ko je Wes Lizin Oskar, sosed z neskončno predzgodovino. Potem pa že vemo, kako gre naprej. Vsaka ljubezenska zgodba potrebuje okljuke in preizkušnje, vedno mora biti vmešanih še nekaj ljudi, ki na sceno stopijo v najslabših trenutkih in ki niso to, kar bi morali biti. Ampak Liz počasi le začne dojemati, da ljubezenske zgodbe niso mogoče le v romantičnih filmih, ki jih v spomin na pokojno mamo gleda ob vsaki priložnosti, marveč da si jo lahko zgradi vsak zase, če si to le dopusti. Branje za vse, ki verjamete v srečne konce, ki se radi smejete in ki ste pripravljeni na playliste za vsako priložnost.