snofi
Naslednji Pil izide 6. decembra
Ikona Ikona Ikona Ikona
pepca oblacek

značka Igralnica: Ugani prevedeno besedilo pesmi 1. del

Ugani prevedeno besedilo pesmi 1. del

3
Dober večer, odločila sem se da naredim eno igro, ki bo šla takole: Zapisanih bo nekaj vrstic besedila pesmi, ki je šlo 3x skozi google translate, torej se bo rahlo razlikovalo od originala. In vaša naloga je, da ugotovite katera pesem to je + izvajalca. Če veš eno izmed teh stvari, dobiš 1 točko, če pa oboje pa 2.


Tukaj je besedilo: (Če vam je pretežko bom v prihodnje 2x prevedla)

Nice to meet you, where were you? I was able to show incredible things, musical, madness, heaven, sin, sin... Since we are young, and we are irrational, we went too far, it will make you breathe difficult or with uncomfortable...
 

Odgovori:

Zabaven odgovor
Najboljši odgovor
Super odgovor
Dober odgovor
Odgovor
Neprimeren odgovor
Nerazumljiv odgovor
BLANK SPACE od Taylor Swift
0
 
Zabaven odgovor
Najboljši odgovor
Super odgovor
Dober odgovor
Odgovor
Neprimeren odgovor
Nerazumljiv odgovor
Ne razumem, kaj misčiš s tem da ej trikrat oz. dvakrat prevedneno.
0
 
To pomeni da dam besedilo v google translate, ga prevedem v en jezik (npr. Srbščino) potem iz tistega jezika v drug jezik (npr. kitajsko) , iz drugega pa v tretji jezik, in potem nazaj v originalni jezik.
 
aa ok
 

Moj odgovor:

Vsebina odgovora:
Vzdevek:
Preden na spletu karkoli objaviš, se vprašaj: ali objava vsebuje karkoli, česar ne bi želel deliti s popolnim neznancem na cesti?

Igralnica


Life is life
Objava:

Svet živali 3.del

Ogledov: 64 Odgovorov: 6
 
1
Objava:

Božičkova učilnica 1. del

Ogledov: 103 Odgovorov: 11
 
3
Objava:

Emoji Mix ❤️‍🔥🫶🌸 2. del

Ogledov: 131 Odgovorov: 2
 
4
Objava:

Ugani 3. del

Ogledov: 58 Odgovorov: 9
 
2
Objava:

BESEDE SREČE, 2. KROG 19. del

Ogledov: 57 Odgovorov: 6
 
3
Objava:

Spooky intrvjuji 4. del

Ogledov: 64 Odgovorov: 2
 
4
Kajjeto potrebuje pomoč ali nasvet v
Svetovalnica

Nekaj na zobu

Okej, torej zanima me kaj to pomeni imeti vgreznjen mlecni zob? Ga je ze kdo mel? Je za to potrebna kaka inekcija?
 

Vpiši se


Nov uporabnik | Pozabljeno geslo

Obvestila

1.9.2024
Veliki literarni natečaj "NAJST"

Sodelujte na natečaju "NAJST," ki ga najdete v rubriki FESTIVAL!

Dogodek je del programa bralne kulture, ki ga sofinancira Javna agencija za knjigo Republike Slovenije.

POIŠČI PILOVCA/KO

Pogosta vprašanja

Iščeš odgovore na vprašanja, kot so "Kako se naročim na revijo Pil?", "Kako se registrirati?", Kakšna so pravila obnašanja na Pilovi spletni strani?" in "Kam vnesem naročniško številko?" Klikni na spodnji gumb in najdi odgovore!

Oglas

Zadnji odgovori

Ja končno konec tedna in nov del.
 
:ghost::ghost::ghost::ghost::ghost::ghost::ghost::ghost::ghost:woooooooooooooooooooooooooo
 
senca
takooj loooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooovam. Moja ...
 
Naslov je perfekten.
 
Prosim se nauči pravilno pisati, ker tvojega ...
 
Prosim, nauči se pravilno pisati, saj tvojega ...
 
iiii! pač it's very cuteee! pa ful lepo pisavo ...
 
kull! edino obnovo bi popravila. Raws ne ...
 
lol je kratica za pomen ''laughing out loud'', ...