snofi
Naslednji Pil izide 3. aprila
Ikona Ikona Ikona Ikona
pepca oblacek

značka Igralnica: Ugani prevedeno besedilo pesmi 1. del

Ugani prevedeno besedilo pesmi 1. del

3
Dober večer, odločila sem se da naredim eno igro, ki bo šla takole: Zapisanih bo nekaj vrstic besedila pesmi, ki je šlo 3x skozi google translate, torej se bo rahlo razlikovalo od originala. In vaša naloga je, da ugotovite katera pesem to je + izvajalca. Če veš eno izmed teh stvari, dobiš 1 točko, če pa oboje pa 2.


Tukaj je besedilo: (Če vam je pretežko bom v prihodnje 2x prevedla)

Nice to meet you, where were you? I was able to show incredible things, musical, madness, heaven, sin, sin... Since we are young, and we are irrational, we went too far, it will make you breathe difficult or with uncomfortable...
 

Odgovori:

Zabaven odgovor
Najboljši odgovor
Super odgovor
Dober odgovor
Odgovor
Neprimeren odgovor
Nerazumljiv odgovor
BLANK SPACE od Taylor Swift
0
 
Zabaven odgovor
Najboljši odgovor
Super odgovor
Dober odgovor
Odgovor
Neprimeren odgovor
Nerazumljiv odgovor
Ne razumem, kaj misčiš s tem da ej trikrat oz. dvakrat prevedneno.
0
 
To pomeni da dam besedilo v google translate, ga prevedem v en jezik (npr. Srbščino) potem iz tistega jezika v drug jezik (npr. kitajsko) , iz drugega pa v tretji jezik, in potem nazaj v originalni jezik.
 
aa ok
 

Moj odgovor:

Vsebina odgovora:
Vzdevek:
Sporočilo pred pošiljanjem še enkrat preberi in premisli, kako bi se ti počutil, če bi ga prejel.

Igralnica


Objava:

nadaljuj

Ogledov: 35 Odgovorov: 2
 
0
Objava:

kej smešnega 4. del

Ogledov: 52 Odgovorov: 3
 
5
Objava:

Slovenski youtuberji<333 1. del

Ogledov: 69 Odgovorov: 8
 
3
hiphop_girl
Objava:

Napiši odgovor, 2. del

Ogledov: 40 Odgovorov: 2
 
0
Objava:

UGANKEEEEE KONČNOOOOOOO

Ogledov: 43 Odgovorov: 2
 
2
hiphop_girl
Objava:

Napiši odgovor

Ogledov: 53 Odgovorov: 1
 
1
Objava:

Kdo bo rešil umor?

Ogledov: 138 Odgovorov: 9
 
2
hiphop_girl
Objava:

Katera knjiga?

Ogledov: 73 Odgovorov: 1
 
4
Avatar Puncica11 potrebuje pomoč ali nasvet v
Svetovalnica

OVERWEIGHT AND UGLY

Jst sem debela in nisem glih privlačna in popularnha. Vedno me zadnjo izberejo v ekipo in podobno in zelo rada bi čez poletje imela giant gllow up. a mi lashko gdo da kkšne glowup ideje in predloge
 

Vpiši se


Nov uporabnik | Pozabljeno geslo

Obvestila

12.3.2026
NAPAČNO ZVEZAN MARČNI PIL

Žal se je v tiskarni, kjer se tiska Pil, tokrat malo zapletlo. Če ste med tistimi, ki so dobili »pokvarjen« Pil, pišite na revije@mladinska-knjiga.si ali pokličite na 080 12 05. Poslali vam bomo novega.

Uredništvo Pila

Vprašanje

Si naročen na Pil samo zaradi tekmovanja v Veseli šoli?
Ne tekmujem v Veseli šoli, jo pa preberem.
(49)
Vesela šola me ne zanima.
(76)
Nikako, zanima me celoten Pil in bi bil naročen tudi, če ne bi tekmoval.
(129)
Ja, naročen sem predvsem zaradi tekmovanja v Veseli šoli.
(49)

POIŠČI PILOVCA/KO

Pogosta vprašanja

Iščeš odgovore na vprašanja, kot so "Kako se naročim na revijo Pil?", "Kako se registrirati?", Kakšna so pravila obnašanja na Pilovi spletni strani?" in "Kam vnesem naročniško številko?" Klikni na spodnji gumb in najdi odgovore!

Zadnji odgovori

aaaa, neeee :( zj se mi pa luštaaaaa :)))) a ...
 
omajgad lovamm🩷 girlie meni je FULL zal kr ...
 
ja se strinjam eni niti vse naj ne dobijo
 
ammmm... Mi smo bil na taboru in sm neki ...
 
mat-rdeca slj.rumeno geo-zelena zgo-vijolcna tja.modra spo-rumena etika-oranzna
 
Nekoč pred davnimi časi je...
 
Zanimivo. Edino, mogoče lahko narediš malo ...
 
Ful dobro:heart_eyes::heart_eyes::heart_eyes:
 
ahh ja... preveč se spominjam:sob::joy: bla ...
 
Ful dobr obožujem to zgodbo
 
haj, zgodba ma potencial, ampak premalo je ...