Pilov forumHojla
0
Hi vsem. Verjetno ste opazili da me že nekaj časa ni na pilu (ali pa niste opazili). Imam pa za vas eno vprašanje.
1. Je kdo bral zbirko Stakleni prestol? V zbirki je šest knjig, ki so prevedene v slovenščino. Potem sta še dve - sedmi del in pred del. Jaz si ful želim prebrat še tedva ampak ju ni v slovenščini, ker sem šele sedmi razred (sicer sem dobra v angleščini) pa ne morem brati knjig v angleščini, ker ne znam dovolj dobro angleško.
Bolj pilu - ali bi vi lahko imeli kakšno informacijo o prevajanju knjige? Originalni naslov je Kingdom of ash.
Za vas - ste brali zbirko? Kdo je vaš najljubši lik? Moje so Manon, Nesryn in Yrene.
2. Mi lahko priporočite kakšne fantazijske knjige, ker sem velik fan?
Lp. Uip
1. Je kdo bral zbirko Stakleni prestol? V zbirki je šest knjig, ki so prevedene v slovenščino. Potem sta še dve - sedmi del in pred del. Jaz si ful želim prebrat še tedva ampak ju ni v slovenščini, ker sem šele sedmi razred (sicer sem dobra v angleščini) pa ne morem brati knjig v angleščini, ker ne znam dovolj dobro angleško.
Bolj pilu - ali bi vi lahko imeli kakšno informacijo o prevajanju knjige? Originalni naslov je Kingdom of ash.
Za vas - ste brali zbirko? Kdo je vaš najljubši lik? Moje so Manon, Nesryn in Yrene.
2. Mi lahko priporočite kakšne fantazijske knjige, ker sem velik fan?
Lp. Uip
Odgovori:
Zabaven odgovor
Najboljši odgovor
Super odgovor
Dober odgovor
Odgovor
Neprimeren odgovor
Nerazumljiv odgovor
Ne nisem opazil, da te ni bilo na forumu nekaj časa(ne vzet tega osebno).
1. Ne nisem bral Steklenega prestola na zalost.
Vsaj poskusaj brat v angleščini - težje / neznane besede/stavke si izpisuj v nek zvezek in jih prevedi z slovarjem/internetom.
Ti bo pomagalo kasneje.
2. Fantazijskih knjig je malo morje(boljše so seveda neprevedene, kar privede do zgornjega problema - so v anglescini)
Nekaj meni finih fantazijskih knjig, ki so prevedene v slovenščino:
- zbirka "Severni sij" - Philip Pullman
- Brva magije + ostale knjige od Terry Pratchetta - zelo zabavnoe(meni)
-Igra prestolov / Gospodar prstanov - visoka fantazija(kakor se reče) zna bit tezko za brat
-Ime vetra - Patrick Rothfuss srednje lahkotna fantazijska zgodba 2/3 delov sta sta zunaj in prevedena(3ji je se v delu od avtorja na zalost več let ze...)
1. Ne nisem bral Steklenega prestola na zalost.
Vsaj poskusaj brat v angleščini - težje / neznane besede/stavke si izpisuj v nek zvezek in jih prevedi z slovarjem/internetom.
Ti bo pomagalo kasneje.
2. Fantazijskih knjig je malo morje(boljše so seveda neprevedene, kar privede do zgornjega problema - so v anglescini)
Nekaj meni finih fantazijskih knjig, ki so prevedene v slovenščino:
- zbirka "Severni sij" - Philip Pullman
- Brva magije + ostale knjige od Terry Pratchetta - zelo zabavnoe(meni)
-Igra prestolov / Gospodar prstanov - visoka fantazija(kakor se reče) zna bit tezko za brat
-Ime vetra - Patrick Rothfuss srednje lahkotna fantazijska zgodba 2/3 delov sta sta zunaj in prevedena(3ji je se v delu od avtorja na zalost več let ze...)
0
Zabaven odgovor
Najboljši odgovor
Super odgovor
Dober odgovor
Odgovor
Neprimeren odgovor
Nerazumljiv odgovor
Hej,
1. obožujem Stekleni prestol. Moja najljubša je Aelin. Serijo sem brala 2 leti nazaj, ko so bili prevedeni samo prvi štirje deli, ostale sem prebrala v angleščini. Ne vem zate, ampak jaz nisem mogla čakati, da jih prevedejo, preveč me je zanimalo, kaj se zgodi. Kot je rekel M; splača se vsaj poskusiti.
2. Glede na to, da ti je bil Stekleni prestol všeč, bi ti v branje priporočila še A Court of Thorns And Roses, trilogija od iste avtorice (žal ni prevedena).
3. Poznam vse knjige, ki jih je naštel M, in so res zelo dobre...
4. Še nekaj znanstvene fantastike:
- Vranja šesterica - Leigh Bardugo
- Hči dima in kosti - Laini Taylor (trilogija)
- zbirka Artemis Fowl - Eoin Colfer (enostavna zgodba, sploh v primerjavi z Imenov vetra, ampak je zanimiva)
- Percy Jackson in Olimpijci (zbirka)
- Broken Earth (precej "sveža" trilogija; v angleščini)
- Razcepljeni - Veronica Roth (trilogija)
- Duša - Stephenie Meyer (avtorica Somraka)
- Labirint - James Dashner
- Peščeni planet - Frank Herbert
...
1. obožujem Stekleni prestol. Moja najljubša je Aelin. Serijo sem brala 2 leti nazaj, ko so bili prevedeni samo prvi štirje deli, ostale sem prebrala v angleščini. Ne vem zate, ampak jaz nisem mogla čakati, da jih prevedejo, preveč me je zanimalo, kaj se zgodi. Kot je rekel M; splača se vsaj poskusiti.
2. Glede na to, da ti je bil Stekleni prestol všeč, bi ti v branje priporočila še A Court of Thorns And Roses, trilogija od iste avtorice (žal ni prevedena).
3. Poznam vse knjige, ki jih je naštel M, in so res zelo dobre...
4. Še nekaj znanstvene fantastike:
- Vranja šesterica - Leigh Bardugo
- Hči dima in kosti - Laini Taylor (trilogija)
- zbirka Artemis Fowl - Eoin Colfer (enostavna zgodba, sploh v primerjavi z Imenov vetra, ampak je zanimiva)
- Percy Jackson in Olimpijci (zbirka)
- Broken Earth (precej "sveža" trilogija; v angleščini)
- Razcepljeni - Veronica Roth (trilogija)
- Duša - Stephenie Meyer (avtorica Somraka)
- Labirint - James Dashner
- Peščeni planet - Frank Herbert
...
0
Shadow
Moj odgovor:
Fun-girl
potrebuje pomoč ali nasvet v
Svetovalnica
Jaz sem v enega fanta
Hojjjj!
Jaz sem v enega fanta, ki je eno leto starejši. On me ne pozna. Sicer hodi na našo šolo in se ponavadi vidiva. Danes smo imeli plesni dan in smo plesali. In potem smo morali vsi 7.r pokazat ples in jaz sem ga vedno gledala on pa je mene parkrat pogledal. V bistvu sva izpostavila očesni stik. Nekaj dni nazaj, ko smo šli k drugemu predmetu sem se po pomoti zaletela v njega. Jaz sem se mu opravičevala on pa meni vredu je in se mi je nasmehnil. Prosim pomagajte. Kako naj vzpostavim čim boljši stik z njim. Strah me je tudi kaj bi mi na to rekli starši in sošolke.
Hvala za odgovore:innocent:
Jaz sem v enega fanta, ki je eno leto starejši. On me ne pozna. Sicer hodi na našo šolo in se ponavadi vidiva. Danes smo imeli plesni dan in smo plesali. In potem smo morali vsi 7.r pokazat ples in jaz sem ga vedno gledala on pa je mene parkrat pogledal. V bistvu sva izpostavila očesni stik. Nekaj dni nazaj, ko smo šli k drugemu predmetu sem se po pomoti zaletela v njega. Jaz sem se mu opravičevala on pa meni vredu je in se mi je nasmehnil. Prosim pomagajte. Kako naj vzpostavim čim boljši stik z njim. Strah me je tudi kaj bi mi na to rekli starši in sošolke.
Hvala za odgovore:innocent:
Obvestila
1.9.2024
Veliki literarni natečaj "NAJST"
Sodelujte na natečaju "NAJST," ki ga najdete v rubriki FESTIVAL!
Dogodek je del programa bralne kulture, ki ga sofinancira Javna agencija za knjigo Republike Slovenije.
POIŠČI PILOVCA/KO
Pogosta vprašanja
POSVOJI ŠNOFIJA!
Priljubljene objave
Oglas
Zadnji odgovori
ahhh, to je tok lepo:heart_eyes::heart_eyes::heart_eyes::heart_eyes:. ...
če želite recept je tukaj
https://www.youtube.com/shorts/LSsufDsqpd4
pac ...
.png "Druščina 5"){kind=small}