snofi
Naslednji Pil izide 3. aprila
Ikona Ikona Ikona Ikona
pepca oblacek

značka Smetišnica: Lighter-prevod

lighter-prevod

4
tole je prevod pesmi lighter iz evrosonga:

Golden girl dressed in ice
Zlata deklica, obsijana z ledom

A heart as dark as night
Srce, temno kot noč

You got me to dim my light, no more
Pripeljala si me do tega, da sem zatemnil svojo luč — to je konec

I really think I bought your lies
Res mislim, da sem kupil tvoje laži

Did anything to keep you mine
Storil sem vse, da bi bila moja

You kept me hooked on your line, no more
Bil sem ujet v tvoje besede — ne več

Somewhere along the way I lost my might
Nekje na poti sem izgubil svojo moč

I had to walk a hundred thousand miles
Moral sem prehoditi sto tisoč milj

I'm not afraid to set it all on fire
Ne bojim se, da zažgem vse to

I won't fall again
Ne bom več padel

I'll be my own lighter
Bom svoj lasten vžigalnik

Nothing can burn me now
Zdaj me nič več ne more opeči

I'll be my own lighter
Bom svoj lasten vžigalnik

I feel a spark inside me
Čutim iskrevanje v sebi

I don't need saving
Nimam potrebe, da bi me kdo reševal

No way, no way
Nikakor

'Cause I'm my own
Ker sem sam sebi …

I'm my own lighter
… svoj vžigalnik

I'm tired of a million tries to fight the signs
Utrujen sem od milijonkratnih poskusov razbrati znake

And when everybody tried to tell me
In vsakokrat, ko so mi govorili

I should've known that it was time to break free
Da bi moral vedeti, da je čas, da se osvobodim

Your reigns that kept me at your mercy
Tvoje vezi, ki so me držale na cedilu

I'll burn them to the ground
Bom jih zažgal do tal

No more, no more
Nikoli več

Ignite the fire
Zapalil bom ogenj
 

Odgovori:

Zabaven odgovor
Najboljši odgovor
Super odgovor
Dober odgovor
Odgovor
Neprimeren odgovor
Nerazumljiv odgovor
O vav! Bravo!:heart_eyes::kissing_heart::hugging::sunglasses::sunglasses::nerd::thinking::kissing_closed_eyes::stuck_out_tongue_winking_eye::joy::grin::heart_eyes:
1
 
chatGPT mi je to naredu
 

Moj odgovor:

Vsebina odgovora:
Vzdevek:
Sporočilo pred pošiljanjem še enkrat preberi in premisli, kako bi se ti počutil, če bi ga prejel.

Smetišnica


kmikak
Objava:

Kemija regijsko os

Ogledov: 44 Odgovorov: 2
 
2
Objava:

Za devetarje in devetarke

Ogledov: 43 Odgovorov: 1
 
6
Objava:

Za dogfan

Ogledov: 51 Odgovorov: 2
 
2
gorila
Objava:

Objave za rd

Ogledov: 50 Odgovorov: 5
 
5
Objava:

BARVE PREDMETOV NA URNIKU

Ogledov: 41 Odgovorov: 3
 
0
Objava:

Šno

Ogledov: 33 Odgovorov: 1
 
0
Mhmhmjm
Objava:

Girl

Ogledov: 50 Odgovorov: 1
 
0
hiphop_girl
Objava:

Rendom pesem

Ogledov: 40 Odgovorov: 3
 
3
Ojj potrebuje pomoč ali nasvet v
Svetovalnica

Valeta nohti

A misliste da za valeto imam fejk nohte al ne, ker meni se zdi da mi naredijo lepse roke ampak vecini fantov niso vsec. Js jih nimam zaradi treningov tako da bi jih samo za valeto in nocem jih imet ce temu s katerim bom plesala ne bo vsec (je moj crush in semizdi da tudi js njegova), samo se mi zdi cudno da ga uprasam.
A vam fantov ni vsec ce vas puca tika s takimi nohti? Sej nebi lih dolge bi tko malo krajse kot navadne.
A vi misliste met nohte?
 

Vpiši se


Nov uporabnik | Pozabljeno geslo

Obvestila

12.3.2026
NAPAČNO ZVEZAN MARČNI PIL

Žal se je v tiskarni, kjer se tiska Pil, tokrat malo zapletlo. Če ste med tistimi, ki so dobili »pokvarjen« Pil, pišite na revije@mladinska-knjiga.si ali pokličite na 080 12 05. Poslali vam bomo novega.

Uredništvo Pila

Vprašanje

Si naročen na Pil samo zaradi tekmovanja v Veseli šoli?
Ne tekmujem v Veseli šoli, jo pa preberem.
(49)
Vesela šola me ne zanima.
(76)
Nikako, zanima me celoten Pil in bi bil naročen tudi, če ne bi tekmoval.
(129)
Ja, naročen sem predvsem zaradi tekmovanja v Veseli šoli.
(49)

POIŠČI PILOVCA/KO

Pogosta vprašanja

Iščeš odgovore na vprašanja, kot so "Kako se naročim na revijo Pil?", "Kako se registrirati?", Kakšna so pravila obnašanja na Pilovi spletni strani?" in "Kam vnesem naročniško številko?" Klikni na spodnji gumb in najdi odgovore!

Zadnji odgovori

ja se strinjam eni niti vse naj ne dobijo
 
ammmm... Mi smo bil na taboru in sm neki ...
 
mat-rdeca slj.rumeno geo-zelena zgo-vijolcna tja.modra spo-rumena etika-oranzna
 
Nekoč pred davnimi časi je...
 
Zanimivo. Edino, mogoče lahko narediš malo ...
 
Ful dobro:heart_eyes::heart_eyes::heart_eyes:
 
ahh ja... preveč se spominjam:sob::joy: bla ...
 
Ful dobr obožujem to zgodbo
 
haj, zgodba ma potencial, ampak premalo je ...
 
1. Nekoč 2. pred