Pač jaz berem veliko knjig... in ene moje prijateljice tudi rade berejo, a ne berejo niti pol toliko kot jaz. Vse, kar one preberejo je v angleščini, torej vsako knjigo kupijo ali pa jo preberejo na spletu. No in jaz tudi rada berem v angleščini, ampak če knjige ni v angleščini v knjižnici si jo potem izposodim v slovenščini. In ja okej, original je boljši, ampak tudi prevodi niso tako slabi. In danes npr. sem imela s sabo v šoli eno knjigo (v slovenščini, ki je prevod) in so mi začele govoriti, da kako lahko berem v slovenščini pa da so ti prevodi ful cringe in neumni. In pač, iskreno prevod te knjige je bil res dober. Okej ja v angleščini ni čist enako, ampak sej ne more bit čisto isto. In pol so judgale da zakaj berem v slovenščini pa to. Pač nism jaz one. Pač one berejo ful manj kot jaz. Ena je zdej prebrala ENO knjigo in zdej kao 'ful bere'. In ta prijateljica drugače sploh ne bere in je bla to ubistvu prva knjiga ki jo je prebrala v zadnjih dveh letih. In druga prijateljica pa ima doma knjige ki so kupljene, ampak ona ima še tri sestre in tudi one potem to knjigo večinoma preberejo, tako da si jih posojajo in delijo. In pač js ne morem usako knjigo ki si jo želim prebrati kupit, ker pol bi zapravla nad tem ogromno denarja. Pač ne razumem jih. In pol sem se ful slabo počutla kr so bile že prav nesramne...
Sam pač nevem kaj majo tok proti prevedenim knjigam.. In nevem kaj naj naredim z njimi