snofi
Naslednji Pil izide 8. maja
Ikona Ikona Ikona Ikona
pepca oblacek

značka Svetovalnica: Knjiga

knjiga

1
book
eno uprasance. a mi priporocate da knigo ka je v osnovi v anglescini prebrm v anglescini al prevedeno verzijo
 

Odgovori:

Zabaven odgovor
Najboljši odgovor
Super odgovor
Dober odgovor
Odgovor
Neprimeren odgovor
Nerazumljiv odgovor
odvisno kok razumeš angleško, ker ene znajo it kar zapletene, ampak vseen priporočam angleško verzijo<3
1
 
book
hvala
 
Zabaven odgovor
Najboljši odgovor
Super odgovor
Dober odgovor
Odgovor
Neprimeren odgovor
Nerazumljiv odgovor
odvisn eni prevodi so oki eni so pa prou F*KING GROZNI :joy::joy:
primer brala sn eno knigo ko je biu en v eni nesreci in je neka baba rekla "It's a shame" (kaksna skoda)
prevedli so kaksna sramota:sob::pray:LAJK NI BIU ON KRIU-
1
 
book
hahahha.tnx
 
Ou hell naw sploh pr teh novejsih ljubeznskih romanih ful vidm neke napake pr prevajanju to je sam nek chatgpt prevaju zgleda
 
Zabaven odgovor
Najboljši odgovor
Super odgovor
Dober odgovor
Odgovor
Neprimeren odgovor
Nerazumljiv odgovor
vse knjige od pisateljice Monica Murphy je angleška pisateljica maš pa tud prevedene izvode.angleški in slovenski
pol triologija poletje ko sem postala privlačna od Jenni Han angleška verzija te knige loh dobiš v knjigarni felix na poicah s angleškimi izvodi
0
 
volkulca
volkulca
te knjige so v osnovi angleške.tko da se da zgodit da so mogoč slovenske verzije slabo prevedene sm nevem k mam sm slovenjske ne angleških
 
book
oki tnx
 
Zabaven odgovor
Najboljši odgovor
Super odgovor
Dober odgovor
Odgovor
Neprimeren odgovor
Nerazumljiv odgovor
cist odvisn kok znas anglesk pa kaksn je prevod.. ce ti gre anglescina dobr valda beri po anglesk drgac pa po slovensk, al pa ce je dobr prevod loh tut po slovensk
0
 
Zabaven odgovor
Najboljši odgovor
Super odgovor
Dober odgovor
Odgovor
Neprimeren odgovor
Nerazumljiv odgovor
anglesko bi blu dobr za te in tvoje možgane
0
 
Koki🐦
Zabaven odgovor
Najboljši odgovor
Super odgovor
Dober odgovor
Odgovor
Neprimeren odgovor
Nerazumljiv odgovor
v vsakem primeru je dobr že sam, da bereš!! če želiš vadit angleško, je ful fajn brat kaj v angleščini
0
 
Zabaven odgovor
Najboljši odgovor
Super odgovor
Dober odgovor
Odgovor
Neprimeren odgovor
Nerazumljiv odgovor
pac ja kokr so rekl drugi odvisn kok je dobra tvoja anglescina
loh prebers tud obe verziji ce mas to moznost ane
drgac pa se en nasvet, ce tvoja anglescina ni prfektna pejt kake fantazijske knjige brt u slovenscini, kr majo kr dost izmislenih besed in pol ti cis zmede mozgane pac js mam anglescino 5 pa se zmer nism cis stekala k sm brala the cruel prince, ceprou sm jo prej prebrala u slovenscini
0
 

Moj odgovor:

Vsebina odgovora:
Vzdevek:
Sporočilo pred pošiljanjem še enkrat preberi in premisli, kako bi se ti počutil, če bi ga prejel.

Svetovalnica


zanimanje
Objava:

neki

Ogledov: 23 Odgovorov: 1
 
0
🐛 🐾
Objava:

Therian

Ogledov: 44 Odgovorov: 3
 
1
Objava:

Kgbl

Ogledov: 66 Odgovorov: 3
 
0
Lili345
Objava:

Prosim pomagajte

Ogledov: 65 Odgovorov: 2
 
0
Objava:

Zanima me

Ogledov: 91 Odgovorov: 4
 
0
#nevem ka nej
Objava:

sola u naravi

Ogledov: 82 Odgovorov: 2
 
0
poki piki
Objava:

teza oz postava

Ogledov: 60 Odgovorov: 1
 
0
Nashbsbs
Objava:

Fant

Ogledov: 73 Odgovorov: 2
 
0
Nashbsbs potrebuje pomoč ali nasvet v
Svetovalnica

Fant

dober dan,
mene zanima vaše mnenje tk pol leta nazaj sem pustila fanta ker se mi ni dalo več črprav je vse delal prav ampak zivi dalec stran dve uri z avtu in pac se mi ni dalo vec pa starsim nisem upala povedat za njega. No in on me mq se vedno rad in js bi sla nazaj skup z njemu in bi povedala starsem da pac bi lahk prespala pri njemu pa on pri men..
no ja kako naj povem starsem in a naj grem nazaj skuo z njemu?
 

Vpiši se


Nov uporabnik | Pozabljeno geslo

POIŠČI PILOVCA/KO

Pogosta vprašanja

Iščeš odgovore na vprašanja, kot so "Kako se naročim na revijo Pil?", "Kako se registrirati?", Kakšna so pravila obnašanja na Pilovi spletni strani?" in "Kam vnesem naročniško številko?" Klikni na spodnji gumb in najdi odgovore!

Aktualne objave

2
Kaja005
3
 
4
K-popgirl
5
 
6
SADGIRL
2
 
8
Resnevem
2
 
9
neki paccc
3
 
10
Anonimna punca
2
 

Oglas

Zadnji odgovori v Svetovalnici

bil je zadnjič v Ljubljani, sam sem zamudla. ...
 
Lolita
Ojči, js nism na baletu, ampak sm vzporedno ...
 
hej. nisem therian ampak mislim da je. en ...
 
Little helper123
nek se v dm kupi nek rollon za podočnjake: ...
 
zanimanje
pac ja opazi se tut ce nocs pogledat pa isk ...
 
Hej! Js grem naslednje leto na kgbl na inštrument ...
 
hej źal ti res ne znam pagat. me pa samo ...
 
Ej js niam pojma o baletu, ampak ti bom probala ...
 
hej če si to želiš in ga pogrešaš, ja reci. ...
 
hej. ja razumem. nisem imela enake situacije ...
 
tenkjuuuu
 
hejj najprej ce si brunette si naredi toasty ...
 
Hermiona Granger 💗
nevem kaj je erekcija. ja sm opazla ne me ...
 
to se morš ti sama odločt in prej dobr premisl. ...
 
ne gledam tega