Volk

Mama pošlje Kemija na počitniški tabor, kjer se znajde v skupini zelo različnih vrstnikov in vzgojiteljev. Sobo si deli z Jörgom, posebnežem, ki dobro riše, veliko ve in je navdušen pohodnik. Ampak ni najbolj priljubljen, še več, doživlja nadlegovanje, ki ga vzgojitelji ne zaznajo ali pa nočejo zaznati. Kemi dogajanje le opazuje, nato pa sklene ukrepati in se postavi za svojega novega prijatelja.