Dober večer, odločila sem se da naredim eno igro, ki bo šla takole: Zapisanih bo nekaj vrstic besedila pesmi, ki je šlo 3x skozi google translate, torej se bo rahlo razlikovalo od originala. In vaša naloga je, da ugotovite katera pesem to je + izvajalca. Če veš eno izmed teh stvari, dobiš 1 točko, če pa oboje pa 2.
Tukaj je besedilo: (Če vam je pretežko bom v prihodnje 2x prevedla)
Nice to meet you, where were you? I was able to show incredible things, musical, madness, heaven, sin, sin... Since we are young, and we are irrational, we went too far, it will make you breathe difficult or with uncomfortable...
Tukaj je besedilo: (Če vam je pretežko bom v prihodnje 2x prevedla)
Nice to meet you, where were you? I was able to show incredible things, musical, madness, heaven, sin, sin... Since we are young, and we are irrational, we went too far, it will make you breathe difficult or with uncomfortable...
Odgovori:
Zabaven odgovor
Najboljši odgovor
Super odgovor
Dober odgovor
Odgovor
Neprimeren odgovor
Nerazumljiv odgovor
BLANK SPACE od Taylor Swift
0
Zabaven odgovor
Najboljši odgovor
Super odgovor
Dober odgovor
Odgovor
Neprimeren odgovor
Nerazumljiv odgovor
Ne razumem, kaj misčiš s tem da ej trikrat oz. dvakrat prevedneno.
0
To pomeni da dam besedilo v google translate, ga prevedem v en jezik (npr. Srbščino) potem iz tistega jezika v drug jezik (npr. kitajsko) , iz drugega pa v tretji jezik, in potem nazaj v originalni jezik.
Moj odgovor:
Svetovalnica
Problem z eno sošolko (T_T)
problem mam z eno sošolko ko izvaja 'nasilje' nad mano. pač ni lih nasilje sam pač to se dogaja:
~''za foro'' me davi (idk kako bi to poimenovala.. pač z roko me okol vrata in pol me vleče stran)
~jemle mi stvari (peresnco al pa kulije) in pol mi noče vrnat in jo lovim po celem razredu (enkrat mi je uzela belezko med odmorom in zbežala iz učilnice in sem jo lovila po celi šoli! ) pri tem se smeji ful
~ko ji rečem naj neha je sam tak: (moje ime) a si ti realno zdele neki rekla!?
pač ona se to sam hoče zafrkavat in vem da nima nč proti men pa da bi se hotla spravlat na mene al pa kej... pač otročja je (očitn ji puberteta seka na puno..)
pač a ma kdo kak nasvet kak ji povedat da nej neha (tako da bo njena 'nadpovprečna' inteligenca razumela da ji to REALNO govorim in ne kr tak mal neki yappam)??
~''za foro'' me davi (idk kako bi to poimenovala.. pač z roko me okol vrata in pol me vleče stran)
~jemle mi stvari (peresnco al pa kulije) in pol mi noče vrnat in jo lovim po celem razredu (enkrat mi je uzela belezko med odmorom in zbežala iz učilnice in sem jo lovila po celi šoli! ) pri tem se smeji ful
~ko ji rečem naj neha je sam tak: (moje ime) a si ti realno zdele neki rekla!?
pač ona se to sam hoče zafrkavat in vem da nima nč proti men pa da bi se hotla spravlat na mene al pa kej... pač otročja je (očitn ji puberteta seka na puno..)
pač a ma kdo kak nasvet kak ji povedat da nej neha (tako da bo njena 'nadpovprečna' inteligenca razumela da ji to REALNO govorim in ne kr tak mal neki yappam)??
Vprašanje
Kako ocenjuješ rubriko Šport?
Všeč mi je takšna, kot je.
(57)
Raje kot novičke bi imel/a članek, ki se posveti enemu športu posebej.
(21)
Šport me na sploh ne zanima.
(34)






Igralnica