---------------------------------------------------
Akcija, moj smisel življenja

"Čas za akcijo," z nasmeškom pogledam Leono, ta pa le zavije z očmi. Pravzaprav s tem le pokaže, kako gleda na to, da obužujem akcijo. Zanjo sem sigurno preveč živa, energična in mogoče celo preveč domišljava. V vsaki stvari poskušam najti akcijo, pa četudi jo iščem na najbolj mirni stvari na svetu, jo vedno najdem.
"Lana! Dovolj akcije je že na tem svetu, tudi jaz jo imam že na vrhu glave!"
Kar avtomatično pogledam na njeno glavo, ta pa le naglas zavzdihne.
"Poglej, tokrat ne mislim sodelovati. Preveč sem že utrujena, oprosti," pove nekako tako, kot da ji je zares žal, pa čeprav ji ni. No, ona si želi postati igralka, in moram reči, da ji gre kar dobro. Ampak danes sem jo enostavno morala malo pustiti. Tudi meni se je zdela zelo utrujena.
"Prav," na koncu le izdavim, Leona pa me ljubeče objame. Tudi jaz njo nazaj.
"Hvala, Lana. Res si dobra prijateljica," povzame, nato pa pomaha in sva že ločeni. Čeprav res obužujem akcijo, se te ne veselim preveč. Vsaj ne sama. Če bi bila z mano Leona, bi bilo vse lažje. No, čas je da grem na lov. Tudi brez Leone.

-------------------------------------------------------
Action, my purpose in life

"Time for action," I say with a smile, looking at Leona, who just rolls her eyes. In truth, it just shows how she feels about my love for action. To her, I’m probably too lively, energetic, and maybe even too imaginative. I try to find action in everything, and even if I’m looking for it in the most peaceful thing in the world, I always find it.
"Lana! There’s already enough action in this world; I’ve had it up to here with it!"
I automatically glance at her head, and she just sighs loudly.
"Look, I’m not going to participate this time. I’m too tired, sorry," she says in a way that sounds like she really means it, even though she doesn’t. Well, she wants to become an actress, and I have to say, she’s pretty good at it. But today, I simply had to let her go. She did seem really tired.
"Alright," I finally mutter, and Leona gives me a loving hug. I hug her back.
"Thank you, Lana. You’re really a good friend," she sums up, then waves, and we’re already apart. Even though I really love action, I’m not too excited about this one. At least not alone. If Leona were with me, it would all be easier. Well, it’s time to go hunting. Even without Leona.

-----------------------------------------------------
Aktion, mein Lebenssinn
"Zeit für Aktion," sage ich mit einem Lächeln und schaue zu Leona, die nur die Augen verdreht. Eigentlich zeigt sie damit nur, wie sie dazu steht, dass ich Aktion so sehr liebe. Für sie bin ich sicher zu lebendig, energisch und vielleicht sogar ein bisschen zu fantasievoll. Ich versuche, in allem Aktion zu finden, und selbst wenn ich danach in der friedlichsten Sache der Welt suche, finde ich sie immer.
"Lana! Es gibt schon genug Aktion auf dieser Welt, und ich hab sie auch schon bis oben hin!"
Ich schaue automatisch auf ihren Kopf, und sie seufzt nur laut.
"Schau, diesmal werde ich nicht mitmachen. Ich bin schon zu müde, tut mir leid," sagt sie irgendwie so, als täte es ihr wirklich leid, obwohl es das nicht tut. Na ja, sie will Schauspielerin werden, und ich muss sagen, dass sie ziemlich gut darin ist. Aber heute musste ich sie einfach mal lassen. Auch mir schien sie wirklich müde zu sein.
"Okay," bringe ich schließlich heraus, und Leona umarmt mich liebevoll. Ich umarme sie zurück.
"Danke, Lana. Du bist wirklich eine gute Freundin," fasst sie zusammen, dann winkt sie, und wir sind schon getrennt. Obwohl ich Aktion wirklich liebe, freue ich mich auf diese nicht so sehr. Zumindest nicht allein. Wenn Leona bei mir wäre, wäre alles einfacher. Na ja, es ist Zeit, auf die Jagd zu gehen. Auch ohne Leona.