snofi
Izšla je nova številka!
slogan gumb
gumb
Ikona Ikona Ikona Ikona
pepca oblacek

značka Igralnica: Harry Potter

Harry Potter

4
Avatar
Queenfan
Hej,
to je že druga objava danes:joy:
Za vas imam vprašanje in sicer
Kakšne knjige so vam bolj všeč

Harry Potter v angleščini?
ali
Harry Potter v slovenščini?

Jaz osebno NEMARAM slovenskih prevodov ker so po mojem mnenju zelo čudni.

Kakšno je vaše mnenje?
Napišite v komentarje spodaj:point_down:

LP Queenfan
 

Odgovori:

Zabaven odgovor
Najboljši odgovor
Super odgovor
Dober odgovor
Odgovor
Neprimeren odgovor
Nerazumljiv odgovor
v slovenščini
0
 
Avatar
Ginny Weasley
Avatar Queenfan
zakaj?
 
Zabaven odgovor
Najboljši odgovor
Super odgovor
Dober odgovor
Odgovor
Neprimeren odgovor
Nerazumljiv odgovor
V slovenščini. Vem, da so prevodi čudni, ampak je bolj poslovenčeno. In Hogwarts dobesedno pomeni Bradavičarka
hog-prašič
warts-bradavice
0
 
Avatar
orbit
Avatar Queenfan
eno vprašanje kaj je zopernach?
 
Avatar orbit
ker je zoperen
 
Avatar Queenfan
mislim KDO je to?
 
Avatar orbit
to je tisti duh, ki nagaja študentom
 
Avatar Queenfan
aha po angleško je Nearly headless Nick
 
Avatar orbit
ne, to je skorajbrezglavi Nick
Zopernach je duh, ki nagaja študentom, jim npr. meče kredo v glavo, jih zmerja...
 
Smart
Ali pa pove napacno pot do ucilnic
 
Avatar orbit
ja
 
Zabaven odgovor
Najboljši odgovor
Super odgovor
Dober odgovor
Odgovor
Neprimeren odgovor
Nerazumljiv odgovor
Harry Potter v angleščini. Boljše je brat kaj je napisala Rowlingova osebno, ne pa kar so "izboljšali" prevajalci. Zakaj so pa tebi bolj vščeč anngleščke?
Čavvv
1
 
Pilovka 1 (ki trenutno ni registrirana)
Avatar Queenfan
Jeeeeej končno nekdo. Ja všeč so mi zaradi tega kar si rekla ti in slovenski prevodi mi SPLOH niso všeč. Če bereš angleško si lažje predstavljaš in veš kako se stvari res imenujejo.
Najhujši prevod iz angleščine v slovenščino je sigurno tale:
Dobby- Trapest😂
 
Avatar orbit
To se pa strinjam
 
Smart
Tud jaz se strinjam
 
Zabaven odgovor
Najboljši odgovor
Super odgovor
Dober odgovor
Odgovor
Neprimeren odgovor
Nerazumljiv odgovor
Jaz v angleščini nisem brala knjig. Ampak tudi jaz mislim, da so angleška imena boljša od slovenskih!
0
 
Avatar
pilovka99
Zabaven odgovor
Najboljši odgovor
Super odgovor
Dober odgovor
Odgovor
Neprimeren odgovor
Nerazumljiv odgovor
vslovenšcini ker ne znam najbolje angleško
0
 
Collgirl1#
Zabaven odgovor
Najboljši odgovor
Super odgovor
Dober odgovor
Odgovor
Neprimeren odgovor
Nerazumljiv odgovor
Knige so mi boljše v slovenščini, ker angleško ne razumem čisto. Ampak imena so pa 100% boljša v ANG...
0
 
Hermione12
Zabaven odgovor
Najboljši odgovor
Super odgovor
Dober odgovor
Odgovor
Neprimeren odgovor
Nerazumljiv odgovor
OBOJE!!! Se opravičujem, ampak Jakob J. Kenda ni nič spreminjal. vse kar se je dalo je naredil dobesedni prevod. P.S. queenfan: Zopernach je po angleško peeves kolikor vem.
0
 
Avatar
Hermiona Granger
Hermione12
Ja, mislim, da je Peeves...Ali pa vsaj nekaj podobnega :)
 
Zabaven odgovor
Najboljši odgovor
Super odgovor
Dober odgovor
Odgovor
Neprimeren odgovor
Nerazumljiv odgovor
slovensko
0
 
Avatar
hogwarts
Zabaven odgovor
Najboljši odgovor
Super odgovor
Dober odgovor
Odgovor
Neprimeren odgovor
Nerazumljiv odgovor
V slovenščini.
0
 
Avatar
Billie#13
Zabaven odgovor
Najboljši odgovor
Super odgovor
Dober odgovor
Odgovor
Neprimeren odgovor
Nerazumljiv odgovor
V Slovenščini
0
 
Avatar
emma watson

Moj odgovor:

Vsebina odgovora:
Vzdevek:
Preden na spletu karkoli objaviš, se vprašaj: ali objava vsebuje karkoli, česar ne bi želel deliti s popolnim neznancem na cesti?

Igralnica
Avatar CharlieWeasley2013
Objava:

GUESS THE OLIVIA RODRIGO SONG 1. del

 Ogledov: 41 Odgovorov: 6
 
0
Avatar Kornelija
Objava:

rubrike v reviji pil 11. del

 Ogledov: 49 Odgovorov: 4
 
1
Avatar Dancing queen
Objava:

Guess the song by one line🤗🎼🎶🎙🎤🎧 1. del

 Ogledov: 39 Odgovorov: 1
 
1
Avatar Kornelija
Objava:

BESEDE SREČE, 2. KROG 15. del

 Ogledov: 45 Odgovorov: 2
 
1
Avatar Snoopy Doopy
Objava:

Emoji zgodba 2. del

 Ogledov: 58 Odgovorov: 5
 
6
Avatar I love you iPhone➳♥
Objava:

GLASBENA TOMBOLA 5. del

 Ogledov: 63 Odgovorov: 10
 
3
Avatar Harry_Potter
Objava:

ugani filem bres samoglasnikov 10/10

Ogledov: 62 Odgovorov: 1
 
1
Avatar Harry_Potter
Objava:

Iskanje zmaja 5. del

 Ogledov: 40 Odgovorov: 4
 
2
Tekmovanje potrebuje pomoč ali nasvet v
Svetovalnica

TEKMOVANJE
hej, js mam en problem tko glih takrt ka grem js na izmenjavo erasmus bosta na moji soli dva tekmovanja ka sta pa ful pomembna zame ker sta edina ka mi gresta in rabm tocke za stipendijo in me zanima ce kdo ve če bi js to lah prej pisala če me takrt ni?
 

Igralnica - Navodila

*roza*Igralnica je namenjena vsem mogočim kvizom, anketam, loterijam in podobnim igram.*roza*
*zelena*PRAVILA:*zelena*
Prepovedano je žaljenje in pozivanje k razkrivanju identitete.
*roza*POMEMBNO: *roza**modra*Če naletite na kakršnokoli neprimerno objavo, kliknite na kolešček v spodnjem desnem kotu objave in izberite možnost "Prijavi". Tako nam pomagate našo stran ohranjati prijetno in varno!*modra*

Vpiši se


Nov uporabnik | Pozabljeno geslo

Obvestila

1.9.2024
Veliki literarni natečaj "NAJST"

Sodelujte na natečaju "NAJST," ki ga najdete v rubriki FESTIVAL!

Dogodek je del programa bralne kulture, ki ga sofinancira Javna agencija za knjigo Republike Slovenije.

Vprašanje

Kako vam je všeč septembrski Pil?
Zelo mi je všeč.
(110)
Srednje.
(77)
Ni mi všeč, premalo je zanimivih vsebin.
(15)

POIŠČI PILOVCA/KO

Pogosta vprašanja

Iščeš odgovore na vprašanja, kot so "Kako se naročim na revijo Pil?", "Kako se registrirati?", Kakšna so pravila obnašanja na Pilovi spletni strani?" in "Kam vnesem naročniško številko?" Klikni na spodnji gumb in najdi odgovore!

POSVOJI ŠNOFIJA!

PRISKRBI SI OBESEK ZA SAMO 9,90 €.

Priljubljene objave

1
Avatar Ana Rao
Bujo 5. del
17
 
2
Avatar Bullet Journal FAN
Your daily reminder 🌼🌻🦋🌺✨🌷🌊🌅 21. del
12
 
3
Avatar CreativeGirl🎨
BRACELETS✨🎀🤍 1. del
11
 
4
Avatar CharlieWeasley2013
moja slaba ideja 6. del
8
 
5
Avatar Bella_nutella
What to do after school🌺✨🌊
5
 
6
Avatar 🖤🖤🖤
Q&A mental health 1. del
9
 
7
Avatar Ana Rao
<3 4. del
7
 
8
Avatar 🖤🖤🖤
Nočna mora 2. del
11
 
9
Avatar ♕ delulu queens ♕
LOW QUALITY PIL MEMES 41. del
23
 
10
Avatar #balerina1651
SKRIVNOST SESTER ADAMSON 1. del
5
 

Oglas

Zadnji odgovori

Avatar #amari
Moj muca 2. del
Ful je luštkana:heart_eyes::heart_eyes::heart:
 
Avatar Lizzy
Treningi 1. del
Uu zanimivo! Sprva sem mislila, da mi ne ...
 
Avatar Betty34
GUESS THE OLIVIA RODRIGO SONG 1. del
happier je:thumbsup_tone2:
 
Avatar Cruel Swiftie
Breakdance
wowww fl lepooo
 
Avatar Bella_nutella
Aesthetic🌸 1. del
hrhehe ura je 9.17 tko da bomm opravila tako ...
 
Avatar Bella_nutella
GUESS THE OLIVIA RODRIGO SONG 1. del
Hii dobra igraa pravilen odgovor je happier ...
 
Kpop girl(neprijavljena)
What to do after school🌺✨🌊
OMG!! Ful dobr blog, pa še aesthetic je
 
kr en nikola
GUESS THE OLIVIA RODRIGO SONG 1. del
vampire?
 
kr en nikola
GUESS THE OLIVIA RODRIGO SONG 1. del
vampire?
 
Avatar #loveitalian
GUESS THE OLIVIA RODRIGO SONG 1. del
happier??
 
Avatar Gromskastrela
rubrike v reviji pil 11. del
Intervjuj.
 
Avatar Heart
moja slaba ideja 7. del
Dobra zgodba.
 
Avatar Heart
Liki iz moje zgodbe 1. del
Slabo se vidi.
 
Avatar Nixi25
O moji zgodbi Življenje raziskovalca 2. del
super, fajn! spremljam:heart::kissing_closed_eyes:
 
Avatar MišMaš12
sam pač meme k ga verjetno velik ludi nebo razumelo
Bahah :joy:
 
Na našem spletnem mestu zaradi zagotavljanja najboljše uporabniške izkušnje uporabljamo piškotke.
 Nujno potrebni piškotki (vedno nameščeni)
 Piškotki spletne analitike
 Ciljni piškotki ali oglaševalni piškotki tretjih oseb