Ikona Ikona Ikona Ikona
pepca oblacek

značka Igralnica: Iz prekmurščine v slovenščino 1. del

Iz prekmurščine v slovenščino 1. del

3
Hej.

Odločila sem se, da naredim igro, v kateri boste poskušali prevesti besede iz prekmurščine v slovenščino. Če še ne veste, sem jaz doma v prekmurju in poznam kup takih besed. Če bi kdo želel, se lahko pridruži in v komentar napiše, iz katerega dela Slovenije je, da vem, kako se spoznate na take stvari. (Če seveda želite.) Tisti, ki pa ste iz prekmurja pa prosim napišite, "jaz sem iz prekmurja" Ali kaj podobnega. Tako, to je vse jaz bi začela z nekaj malimi ne tako zapletenimi besedami.

1. KUČA-
2. POSVEJT-
3. STOLEC-

Te besede za enkrat poskušajte prevesti. Če bo veliko odgovorov, bom napisala nadaljevanje in mogoče kakšno poved v prekmurščini. Če ste za to, napišite v komentar.

Lp, Lučka 2708
 

Odgovori:

Zabaven odgovor
Najboljši odgovor
Super odgovor
Dober odgovor
Odgovor
Neprimeren odgovor
Nerazumljiv odgovor
1. Hiša.
2. Luč.
3. Stol.

Upam da je prav!
1
 
Meni bi bilo prav zabavno če bi bile še povedi za prevest. SUPER IDEA!!!
 
VSE JE PRAV!!!!! Si slučajno doma v prekmurju, da ti gre tako dobro?
 
Ne, nisem. Doma sem blizu Lj.
 
Ljubljane mislim...
 
uau! Super ti gre
 
Pač moja mami in babi in teta sta iz Ljutomera in pač kar veliko znam ker se veliko pogovarjam z njimi pač v prekmurščini oz. Ljutomerščini (ali kakorkoli se že reče).
 
Zabaven odgovor
Najboljši odgovor
Super odgovor
Dober odgovor
Odgovor
Neprimeren odgovor
Nerazumljiv odgovor
super ideja!!! pisala ne bom še enkrat, ker je že book star, ampak se mi zdi, da mi bo hrvaščina še zelo pomagala.
1
 
hrvaščina????????
 
hahahahaha
 
hahahahaha
 
Zabaven odgovor
Najboljši odgovor
Super odgovor
Dober odgovor
Odgovor
Neprimeren odgovor
Nerazumljiv odgovor
Hehe mačji kašel. Ges san tudi prekmurka pa znan fse besede!
1. Hiša
2. luč
3. stolec- stol!
napiši še kakšno -mrkevca, ugurka, rašuška, labda ipd :)
1
 
He he. Fala za nasvet. Mo upoštevala v naslejdnjon dele.

Prevod:
He he. Hvala za nasvet. Bom upoštevala v naslednjem krogu.
 
Mislila sem v naslednjem delu pri prevodu... Upsi.
 
Zabaven odgovor
Najboljši odgovor
Super odgovor
Dober odgovor
Odgovor
Neprimeren odgovor
Nerazumljiv odgovor
mimigrede, naslednji del pride jutri, torej, 18. 1. 2021
1
 

Moj odgovor:

Vsebina odgovora:
Vzdevek:
Na spletu bodi vedno prijazen in ne deli svojih osebnih podatkov.

Igralnica


Objava:

Book game 11. del

Ogledov: 26 Odgovorov: 2
 
0
Objava:

My favourite film 7. del

Ogledov: 26 Odgovorov: 1
 
1
Objava:

Book game 10. del

Ogledov: 43 Odgovorov: 3
 
1
Objava:

My favourite film 6. del

Ogledov: 44 Odgovorov: 7
 
2
Objava:

My favourite film 5. del

Ogledov: 88 Odgovorov: 10
 
1
lunna
Objava:

🎤 Queen Of Music 1.del 🎤

Ogledov: 41 Odgovorov: 3
 
1
Objava:

Obnove 1. del

Ogledov: 72 Odgovorov: 1
 
0
Objava:

A, B ali C 1. del

Ogledov: 85 Odgovorov: 8
 
2
Avatar Spletna punca<33 potrebuje pomoč ali nasvet v
Svetovalnica

Problem z eno sošolko (T_T)

problem mam z eno sošolko ko izvaja 'nasilje' nad mano. pač ni lih nasilje sam pač to se dogaja:
~''za foro'' me davi (idk kako bi to poimenovala.. pač z roko me okol vrata in pol me vleče stran)
~jemle mi stvari (peresnco al pa kulije) in pol mi noče vrnat in jo lovim po celem razredu (enkrat mi je uzela belezko med odmorom in zbežala iz učilnice in sem jo lovila po celi šoli! ) pri tem se smeji ful
~ko ji rečem naj neha je sam tak: (moje ime) a si ti realno zdele neki rekla!?


pač ona se to sam hoče zafrkavat in vem da nima nč proti men pa da bi se hotla spravlat na mene al pa kej... pač otročja je (očitn ji puberteta seka na puno..)


pač a ma kdo kak nasvet kak ji povedat da nej neha (tako da bo njena 'nadpovprečna' inteligenca razumela da ji to REALNO govorim in ne kr tak mal neki yappam)??
 

Vpiši se


Nov uporabnik | Pozabljeno geslo

Vprašanje

Kako ocenjuješ rubriko Šport?
Všeč mi je takšna, kot je.
(53)
Raje kot novičke bi imel/a članek, ki se posveti enemu športu posebej.
(21)
Šport me na sploh ne zanima.
(31)

POIŠČI PILOVCA/KO

Pogosta vprašanja

Iščeš odgovore na vprašanja, kot so "Kako se naročim na revijo Pil?", "Kako se registrirati?", Kakšna so pravila obnašanja na Pilovi spletni strani?" in "Kam vnesem naročniško številko?" Klikni na spodnji gumb in najdi odgovore!

Zadnji odgovori

noooooo dont you dare leave me here!!!!! ...
 
Lepo, lepo
 
OMGGGGGG ful dobrrrrrr
 
cmonn to je najlazji loll sj boo
 
Ne
 
Kako ti to rata!?:open_mouth::open_mouth::open_mouth::open_mouth::open_mouth::open_mouth::
 
ahhh girlieee to je tolk tolk tolk zanimivv ...
 
eh grl to je izi, lajk nauč se latinska ...
 
tajno društvo pgc:laughing::laughing::laughing::laughing::laughing::smile:
 
dedek gre na jug:older_man::older_man::older_man::older_man::older_man::older_man::older_m
 
ahhh, mas to pikica, drgac pa i feel u, kemija ...
 
kajjj??? omgggg, kok dobr. girl kako si to ...
 
Yana10 (neprijavljena)
lovamm
 
hhhhhhhhhhej gilr!!!!!!!!!! ful dobra ideja. ...