snofi
Naslednji Pil izide 6. decembra
Ikona Ikona Ikona Ikona
pepca oblacek

značka Igralnica: Iz prekmurščine v slovenščino 1. del

Iz prekmurščine v slovenščino 1. del

3
Hej.

Odločila sem se, da naredim igro, v kateri boste poskušali prevesti besede iz prekmurščine v slovenščino. Če še ne veste, sem jaz doma v prekmurju in poznam kup takih besed. Če bi kdo želel, se lahko pridruži in v komentar napiše, iz katerega dela Slovenije je, da vem, kako se spoznate na take stvari. (Če seveda želite.) Tisti, ki pa ste iz prekmurja pa prosim napišite, "jaz sem iz prekmurja" Ali kaj podobnega. Tako, to je vse jaz bi začela z nekaj malimi ne tako zapletenimi besedami.

1. KUČA-
2. POSVEJT-
3. STOLEC-

Te besede za enkrat poskušajte prevesti. Če bo veliko odgovorov, bom napisala nadaljevanje in mogoče kakšno poved v prekmurščini. Če ste za to, napišite v komentar.

Lp, Lučka 2708
 

Odgovori:

Zabaven odgovor
Najboljši odgovor
Super odgovor
Dober odgovor
Odgovor
Neprimeren odgovor
Nerazumljiv odgovor
1. Hiša.
2. Luč.
3. Stol.

Upam da je prav!
1
 
Meni bi bilo prav zabavno če bi bile še povedi za prevest. SUPER IDEA!!!
 
VSE JE PRAV!!!!! Si slučajno doma v prekmurju, da ti gre tako dobro?
 
Ne, nisem. Doma sem blizu Lj.
 
Ljubljane mislim...
 
uau! Super ti gre
 
Pač moja mami in babi in teta sta iz Ljutomera in pač kar veliko znam ker se veliko pogovarjam z njimi pač v prekmurščini oz. Ljutomerščini (ali kakorkoli se že reče).
 
Zabaven odgovor
Najboljši odgovor
Super odgovor
Dober odgovor
Odgovor
Neprimeren odgovor
Nerazumljiv odgovor
super ideja!!! pisala ne bom še enkrat, ker je že book star, ampak se mi zdi, da mi bo hrvaščina še zelo pomagala.
1
 
hrvaščina????????
 
hahahahaha
 
hahahahaha
 
Zabaven odgovor
Najboljši odgovor
Super odgovor
Dober odgovor
Odgovor
Neprimeren odgovor
Nerazumljiv odgovor
Hehe mačji kašel. Ges san tudi prekmurka pa znan fse besede!
1. Hiša
2. luč
3. stolec- stol!
napiši še kakšno -mrkevca, ugurka, rašuška, labda ipd :)
1
 
He he. Fala za nasvet. Mo upoštevala v naslejdnjon dele.

Prevod:
He he. Hvala za nasvet. Bom upoštevala v naslednjem krogu.
 
Mislila sem v naslednjem delu pri prevodu... Upsi.
 
Zabaven odgovor
Najboljši odgovor
Super odgovor
Dober odgovor
Odgovor
Neprimeren odgovor
Nerazumljiv odgovor
mimigrede, naslednji del pride jutri, torej, 18. 1. 2021
1
 

Moj odgovor:

Vsebina odgovora:
Vzdevek:
Prepričaj se, da na spletu ne objavljaš svojih osebnih podatkov in ne žališ drugih uporabnikov.

Igralnica


Life is life
Objava:

Svet živali 3.del

Ogledov: 64 Odgovorov: 6
 
1
Objava:

Božičkova učilnica 1. del

Ogledov: 103 Odgovorov: 11
 
3
Objava:

Emoji Mix ❤️‍🔥🫶🌸 2. del

Ogledov: 130 Odgovorov: 2
 
4
Objava:

Ugani 3. del

Ogledov: 58 Odgovorov: 9
 
2
Objava:

BESEDE SREČE, 2. KROG 19. del

Ogledov: 57 Odgovorov: 6
 
3
Objava:

Spooky intrvjuji 4. del

Ogledov: 64 Odgovorov: 2
 
4
cankarjevo tekmovanje potrebuje pomoč ali nasvet v
Svetovalnica

cankarjevo tekmovanje

a kdo ve približno do kdaj bojo objauljeni neuradni rezultati cankarjevga, pa do kdaj najkasnej bojo uradni??
 

Vpiši se


Nov uporabnik | Pozabljeno geslo

Obvestila

1.9.2024
Veliki literarni natečaj "NAJST"

Sodelujte na natečaju "NAJST," ki ga najdete v rubriki FESTIVAL!

Dogodek je del programa bralne kulture, ki ga sofinancira Javna agencija za knjigo Republike Slovenije.

POIŠČI PILOVCA/KO

Pogosta vprašanja

Iščeš odgovore na vprašanja, kot so "Kako se naročim na revijo Pil?", "Kako se registrirati?", Kakšna so pravila obnašanja na Pilovi spletni strani?" in "Kam vnesem naročniško številko?" Klikni na spodnji gumb in najdi odgovore!

Oglas

Zadnji odgovori

Prosim se nauči pravilno pisati, ker tvojega ...
 
Prosim, nauči se pravilno pisati, saj tvojega ...
 
iiii! pač it's very cuteee! pa ful lepo pisavo ...
 
kull! edino obnovo bi popravila. Raws ne ...
 
lol je kratica za pomen ''laughing out loud'', ...
 
omgg, ful je lep:heart_eyes:
 
OMG! USTRELIL!!!!!!!!!!!!!!!!! what ubogi ...
 
Zelo srčkan!:heart::heart::heart::heart::heart::heart::heart::heart:
 
obožujem handlettering:heart_eyes: