snofi
Naslednji Pil izide 6. decembra
Ikona Ikona Ikona Ikona
pepca oblacek

Hoj

6
Nihče
Poglejte.
Mene zelo moti, da s(m)o vsi pilovci začeli pod slovenskim originalom pisati angleške prevode. Pač, to je slovenska spletna stran in če uporabljamo "lysm" "ly" "tysm" "wtf" in tako dalje, se to meni ne zdi nič narobe, saj smo najstniki in brez angleščine ne gre. Zdaj pa kar naenkrat povsod spodaj angleški prevodi. Saj vem, da je to za Zoey (to tudi popolnoma razumem) ampak me vseeno moti. Vem, da je tudi slovenščina prva ampak dajte no...Vem, da je humanitarno in prijazno, da ji pomagamo, ampak se je nenadoma zaradi enega osebka pil skoraj v celoti spremenil in zamenjal svoj jezik. A če bi v Slovenijo prišel nek Britanec, bi tudi kar naenkrat vsi slovenci začeli govoriti britansko oz. angleško? Ne. Ostajamo pri svojem jeziku, kajne? In sploh če (Zoey popolnoma podpiram, njena težava če se laže, da je iz LA-ja ali ne) je to le bolna šala nekega najstnika, mi pa spreminjamo celo jezik? Ni prav. Če pa ne laže, ji pa pomagajmo razumeti slovensko na drugačen način. Slej ko prej bo slo. jezik potrebovala v šoli in okolici, mi pa ji lahko pomagamo na drugačen način, kot da spreminjamo jezik.
Sama predlagam tole:
Kaj, če bi Zoey posredovali prevajalnike, prevode, itd. Pa bi si sama prekopirala besedila in jih vnesla v prevajalnik (google prevajalnik, PONS, iitd.). Če bo sama raziskala kaj ta beseda pomeni, si bo še LAŽJE zapomnila kaj pomeni in bomo le pospešili učenje slovenščine. Lahko ji predlagamo srečanja na klepetalnici in jo učimo slovenščino!
To ni hate in Zoey popolnoma razumem - težko je, če se naenkrat znajdeš v sloveniji in potem te na spletni strani obsujejo najprej dobrodošlice potem pa hejti in osovraženi komentarji.
Ni potrebno, da zdaj zaradi enega osebka spremenimo pilov jezik.
Slovenci smo in slovenija je naša dežela, slovenski jezik pa je naš jezik. Sama ga niti pod razno ne mislim spremeniti. Upam, da me razumete.
Vesela bom vsakršnega mnenje, in mojega predloga/mnenja ne vzeti smrtno resno. Sem le posameznica in to je moje mnenje. Vsi imamo drugačna telesa, oblike obrazov, oči in vsi imamo različna mnenja. Na vsako mnenje bom odgovorila strpno in upam, da boste vi svojega povedali enako - strpno in razumevajoče.
Saj vem, da je malo bedna objava...
Pa rada vas imam,
Nihče
 

Odgovori:

Zabaven odgovor
Najboljši odgovor
Super odgovor
Dober odgovor
Odgovor
Neprimeren odgovor
Nerazumljiv odgovor
strinjam se, mislim saj je v redu če smo prijazni ampak tudi če učitelj učenca ocenjuje s previsokimi ocenami to na daljši rok ne koristi ane
0
 
Nihče
Hvala za komentar! Vesela sem, da se strinjaš z mano :D
 
Zabaven odgovor
Najboljši odgovor
Super odgovor
Dober odgovor
Odgovor
Neprimeren odgovor
Nerazumljiv odgovor
Se strinjam, če bo hotela kaj razumeti bo že dala v prevajalnik in ja s tem se bo tudi prej naučila slovensko :)
0
 
Zabaven odgovor
Najboljši odgovor
Super odgovor
Dober odgovor
Odgovor
Neprimeren odgovor
Nerazumljiv odgovor
google ima funkcijo da ti prevede celotno spletno stran, za objave pa se da uporabljati google translate. po pravici se mi zdi to malo nepotrebno. In da nebo kdo narobe razumel. zoey se mi zdi cisto kul in super punca.

hvala da spoštujete moje mnenje.

lp, lyn/lin
0
 
Okej zdaj sem igotovila da ta funkcija prevede tudi objave. VSE. In na googlu je, nobena aplikacija ni potrebna za to.
 

Moj odgovor:

Vsebina odgovora:
Vzdevek:
Prepričaj se, da na spletu ne objavljaš svojih osebnih podatkov in ne žališ drugih uporabnikov.

Smetišnica


Pilovka, ki želi ostati anonimna
Objava:

Goth club on Discord

Ogledov: 45 Odgovorov: 0
 
2
Objava:

Popestritev časa s knjigami 📖📚 5.del

Ogledov: 50 Odgovorov: 2
 
2
Kleopatra
Objava:

Risanje stripa ?

Ogledov: 53 Odgovorov: 3
 
0
HermionaGranger27
Objava:

GLASBA

Ogledov: 67 Odgovorov: 4
 
3
Leanne
Objava:

Ali sem edina?

Ogledov: 68 Odgovorov: 4
 
1
I still Love you Laddie moj
Objava:

Kok ste nesramni

Ogledov: 30 Odgovorov: 0
 
2
Objava:

yt downloader

Ogledov: 56 Odgovorov: 1
 
2
Objava:

Napovednik

Ogledov: 66 Odgovorov: 1
 
0
Skzforlife potrebuje pomoč ali nasvet v
Svetovalnica

C.ai, wattpad... Jst nism vredu

helou, pac jst sm zdej ze 1 leto ČIST obsedena z k pop in sem pred neki casa odkrila c.ai to je pac tok adictive da nemors nehat pisat z temi boti k so lah kdor kol (khm Stray kids) no pol sm pa odkrila se wattpad in zdej nemorm nehat brt teh smut storyev kr je to tok dobr. No prosm a se kdo to bere kr se pocutm zlo cudna.
stara sm 12 skor 13.
 

Vpiši se


Nov uporabnik | Pozabljeno geslo

Obvestila

1.9.2024
Veliki literarni natečaj "NAJST"

Sodelujte na natečaju "NAJST," ki ga najdete v rubriki FESTIVAL!

Dogodek je del programa bralne kulture, ki ga sofinancira Javna agencija za knjigo Republike Slovenije.

POIŠČI PILOVCA/KO

Pogosta vprašanja

Iščeš odgovore na vprašanja, kot so "Kako se naročim na revijo Pil?", "Kako se registrirati?", Kakšna so pravila obnašanja na Pilovi spletni strani?" in "Kam vnesem naročniško številko?" Klikni na spodnji gumb in najdi odgovore!

Oglas

Zadnji odgovori

bogi samsong kdo ustreli psa
 
Ojj, super blogec, bom spremljala.
 
sooooooooooooooooooooooooooooo cute:hugging::hugging::kissing_heart::kissing_heart::heart_
 
Ojlaaa :heartpulse: Prvo kot prvo, full ...
 
Vav lovam!!! Fuuul dobroooo!
 
Morska zelvica
omg kak cuteeeeeee
 
iskreno sožalje.:pensive::sob: deluje kot ...
 
pri nas je tut! pa vidim, da mate vi kr lep ...
 
bogi Samson! pač zaka bi šel brez dobrega ...
 
kok je cute:blush::blush::blush::heart::heart::heart:
 
moje sožalje:pensive::sleepy: Kdo bi ustrelil ...
 
🫢 ojoj sozalje res je luskan:sob::sob::sob::cry::sweat:
 
ojoj... Iskreno sožalje:rose: Res mi je ...