Dursleyjevi so imeli vse, kar so si želeli, vendar so imeli tudi skrivnost,
...in najbolj sta se bala, da bi kdo izvedel. To bi bilo preprosto neznosno...
...če bi se razkrila skrivnost Potterjevih. Gospa Potter je bila
sestra gospe Dursley, vendar se že več let nista videli.
že več let. Gospa Dursley je celo trdila, da sploh nima sestre.
saj sta bila s svojim ničvrednim možem tako nevoščljiva, kot si je bilo mogoče predstavljati,
...kot si je mogoče predstavljati. Dursleyjevi so se ob tej misli zdrznili...
kaj bi rekli sosedje, če bi se Potterjevi nekega dne pojavili na njihovi ulici.
Na njihovi ulici so se pojavili lončarji. Dursleyjevi so vedeli, da imajo Potterjevi tudi mladega sina...
...vendar ga niso nikoli videli. Tudi ta fant je bil dober razlog..,
da bi se držali stran od Potterjevih, saj niso želeli, da bi njihov Dudley
Dudley pride v stik z.
Ko sta gospod in gospa Dursley odprla oči na dolgočasen in siv torek, na katerega je bila naša
V torek, ko se začne naša zgodba, ni bilo nobenega znaka o čudnem
o čudnih in skrivnostnih stvareh, ki se bodo kmalu dogajale po vsej državi.
ki so se kmalu začele odvijati po vsej državi. Gospod Dursley si je brundal
Gospod Dursley si je brundal in izbiral najbolj dolgočasno kravato za delo, gospa Dursley pa je klepetala.
Dursley je veselo kramljal, medtem ko se je ona borila s kričečim Dudleyjem.
in ga stisnila v njegov visoki stolček.
Nobeden od njiju ni videl, kako je mimo okna priletela velika sova.
Ob pol devetih je gospod Dursley pograbil aktovko, poljubil ženo po licu in odšel.
na ženino lice in poskušal poljubiti tudi Dudleyja v slovo.
Vendar mu ni uspelo, ker je Dudley ravno doživel napad besa in je kašo vrgel v stene.
in vrgel svojo kašo v stene. "Mali lopov," se je zasmejal gospod Dursley, ko je odšel ven.
zunaj. Usedel se je v avto in zapeljal po dovozni cesti do
Številka 4.
Na vogalu ulice je prvič opazil nekaj nenavadnega -
Mačka preučuje zemljevid. Za trenutek gospodu Dursleyju ni bilo jasno.
kaj je videl - potem pa je hitro obrnil glavo nazaj, da bi še enkrat pogledal.
še enkrat poglejte. Na ovinku v Privet Drive je stala mačka, ki je imela tabujev odtenek.
vendar ni bilo videti nobenega zemljevida. O čem je spet razmišljal! Spletna stran
mora biti zabloda. Gospod Dursley je pomežiknil in se zazrl v mačko.
na mačko. Mačka se je zazrla nazaj. Ko je gospod Dursley zavil za vogal in zapeljal po cesti
na cesti je v vzvratnem ogledalu opazoval mačko. Zdaj je prebrala znak
z imenom Privet Lane - ne, gledala je na znak. Mačke lahko
branje zemljevidov ali znakov. Gospod Dursley se je malce zdrznil in
je pregnal mačko iz svojih misli. Ko se je peljal proti mestu, je imel le
v mislih je imel veliko naročilo za vaje, za katerega je upal, da bo prispelo danes.
bo prispela danes.
Toda na obrobju mesta je vaje iz njegovih misli izrinilo nekaj drugega.
iz njegovih misli. Obtičal je v običajnem jutranjem prometnem zamašku in si ni mogel kaj, da ne bi opazil, da
in nisem mogel spregledati, da je bilo veliko nenavadno oblečenih ljudi.
so bili na poti. Ljudje v dolgih in širokih plaščih. Gospod Dursley ni mogel prenesti
ljudje, ki so se čudno oblačili - kot so se oblačili mladi.

Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)