PRIMORSKI POGOVORNI JEZIK
0
Primorščina
Hoja!
S prijateljico imave pri pouki slovenščine govorni nastop za oceno na temo primorskega pogovornega jezika. In se obračave na pomoč predvsem na vas, ki ste iz tistih koncev. Zanima naju naslednje.
1. Katere posebnosti imate v vašem pogovornem jeziku (katere črke naglašate, jih zamenjate, izpustite,...)
2. Govoriti morava o dveh receptih in izbrali sva Pašta fižol in kruh zato vas prosiva če nama bi lahko kdo napisal kako rečete tem sestvinam "po vaše"
300g testenin
500g suhega fižola
1 poljubno velik kos pancete
2 lovorjeva lista
4 žlic olja
1 velika čebula
2 žlički mlete rdeče paprike
2 korenčka
1 steblo zelene
4 strokov česna
250 g pelatov iz pločevinke
0,75 žličke soli
2 ščepca mletega popra
1 kg polnozrnate moke
20 g svežega kvasa
2 žlički soli
6 dl mlačne vode
1 žlička sladkorja
HVALA VSEM ZA VAŠO POMOČ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
S prijateljico imave pri pouki slovenščine govorni nastop za oceno na temo primorskega pogovornega jezika. In se obračave na pomoč predvsem na vas, ki ste iz tistih koncev. Zanima naju naslednje.
1. Katere posebnosti imate v vašem pogovornem jeziku (katere črke naglašate, jih zamenjate, izpustite,...)
2. Govoriti morava o dveh receptih in izbrali sva Pašta fižol in kruh zato vas prosiva če nama bi lahko kdo napisal kako rečete tem sestvinam "po vaše"
300g testenin
500g suhega fižola
1 poljubno velik kos pancete
2 lovorjeva lista
4 žlic olja
1 velika čebula
2 žlički mlete rdeče paprike
2 korenčka
1 steblo zelene
4 strokov česna
250 g pelatov iz pločevinke
0,75 žličke soli
2 ščepca mletega popra
1 kg polnozrnate moke
20 g svežega kvasa
2 žlički soli
6 dl mlačne vode
1 žlička sladkorja
HVALA VSEM ZA VAŠO POMOČ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Odgovori:
Zabaven odgovor
Najboljši odgovor
Super odgovor
Dober odgovor
Odgovor
Neprimeren odgovor
Nerazumljiv odgovor
pa dostkrat uporablamo črki sz (szi....torej skupaj z). Tega noben drug ne.
LP Dotsago
LP Dotsago
1
Primorščina
Oooo super hvala ti
Zabaven odgovor
Najboljši odgovor
Super odgovor
Dober odgovor
Odgovor
Neprimeren odgovor
Nerazumljiv odgovor
hej. jst nevem ce vam lahko kaj dosti pomagam ampam sm iz obale tam ze celo ziuljenje pa okej...zdej meni se je vedno zdelo da na porocilih ko recimo govori nekdo iz obale se ga po naglasu prau prepoznat...ene besede tudi namesto u slj recemo u italijanscini usaj pri nas sm iz izole/kopra inja pol une sestavine ki ste ih napisale nevem glih isto ih skoraj izgovorimo pa da primorci uporabljamu ful vec crke s al nevem ko da rescem naprimer laj delaSte ne pa delate, kam greSte gdaj prideSte...in tako pa da tudi primorci ne uporabljamo dvojine recimo ce smo 2 nerecemo midva ampak mi tudi jst sm pred stevilko 2 rekla ce SMO 2 ne ce SVA 2 upam da sm pomaga da nisem samo ponovila necesa kar je negdo drug ze reku
1
punca___
punca___
aja..pa primorci pred enimi besedami recemo ma...pac ponavadi se samo rece npr. kajje to mi (usaj mislim tako) recemo MAkajje to pac damo to spredajj------mi je ful zau ce tudi drugi to govorijo meni se je vedno tako zdelo nisem pa 100% pa mislim da tega nevem ce boste rekle u nastopu tudi nekaj podobnega sm prej rekla da uporabljamo itd. besede ena bolj pogosta ceprau nevem ceje cisto italjanska je mona mi deluje na italjanscino ma nevem to pa pomeni recimo da si glup, neumen, neroden alpa pomeni tipo picka sori kr to recem dobesedno je pa tak pomen besede in jo uporabljamo zraven enih povedi ko jih povemo al ko neki bolj glasno recemo pa sori kr se ponauljam,lp!
Primorščina
Res ti ful hvalaaaa in definitivno si nama pomagala. Lp!
punca___
np!
Zabaven odgovor
Najboljši odgovor
Super odgovor
Dober odgovor
Odgovor
Neprimeren odgovor
Nerazumljiv odgovor
Sem Paula Krajnc, rojena v Buenos Airesu (Argentina). Moj oce Vladimir in moja mama Metodia so bili iz Trsta in so prisli sem po vojni, in so me naucili govoriti po slovensko, ampak brez sole, brez pisati, in tako dalje. Torej znam da govorim in pisem precej slabo. Doma smo rekli "jest", ne jaz. Nismo rabili dvojino. Smo rabili dosti nemskih besed, kot jesih, zajfa, cuker, puter... Smo rekli ja, ne da. Kadar slisem "pravilno" slovensko se mi zdi prav ugledno, in kadar sem bila v Sloveniji mi je bilo malo sram govoriti zato ker ljudje v Ljubljani so takoj videli da sem bila iz Primorja in so se mi malo smejali. Izgovarjam razlicno. To je vse, nestojte smejati si tudi vi !! Na svidenje, prijatelji !
0
Moj odgovor:
Nimam pojma
potrebuje pomoč ali nasvet v
Svetovalnica
Nevem
hej
js mam crusha in hkrati nevem a sem v sosolca
primer:
ljubosumna sem ko se pogovarja z drugo punco
rada se pogovarjam z njim
ucasih ko je neki smesnga me pogleda in pol se smejima sam pac nevem a mi je vsec
pol moj crush:
je pa popular
nisma sosolca...
aja pa ta fant ko nevem a sem v njega al ne pac ce bi bla z njim bi ble use punce jezne
ta fant me je pred neki casa uprasu ce bi bla skup in sm rekla ne pa da sori pol cez neki casa je meu punco no in zdej sm mu povedla u koga sm pa sma se zmenla da nobenmu ne pove in zdej bi ga tut js rada uprasala u koga je
js mam crusha in hkrati nevem a sem v sosolca
primer:
ljubosumna sem ko se pogovarja z drugo punco
rada se pogovarjam z njim
ucasih ko je neki smesnga me pogleda in pol se smejima sam pac nevem a mi je vsec
pol moj crush:
je pa popular
nisma sosolca...
aja pa ta fant ko nevem a sem v njega al ne pac ce bi bla z njim bi ble use punce jezne
ta fant me je pred neki casa uprasu ce bi bla skup in sm rekla ne pa da sori pol cez neki casa je meu punco no in zdej sm mu povedla u koga sm pa sma se zmenla da nobenmu ne pove in zdej bi ga tut js rada uprasala u koga je
